1
00:00:13,056 --> 00:00:15,892
<i>Hei. Hei, nigga, apakah akan ada
beberapa vagina di mothafucka ini?</i>

2
00:00:15,975 --> 00:00:18,269
<i>Ya. Akan ada lelucon
dari hos di mothafucka ini.</i>

3
00:00:18,353 --> 00:00:19,979
<i>Aku sendiri yang membuangnya, sialan.</i>

4
00:00:20,063 --> 00:00:22,148
<i>Bisakah kalian, saudara-saudara
punya uang kembalian?</i>

5
00:00:22,232 --> 00:00:24,859
<i>Tidak! Singkirkan itu
keluar dari wajahku, bodoh.</i>

6
00:00:24,943 --> 00:00:26,653
<i>Hei, kawan, persetan dengan apa yang dia katakan.
Ingat wanita jalang itu?</i>

7
00:00:26,736 --> 00:00:28,071
<i>- Ya, nigga.
- Sial, kawan.</i>

8
00:00:28,154 --> 00:00:29,739
<i>Wanita jalang itu menangis seperti mothafucka.</i>

9
00:00:29,823 --> 00:00:31,533
Kudengar perempuan jalang itu tangguh –

10
00:00:31,616 --> 00:00:35,203
Tidak. Makesha? Dia akan menjadi
di pesta sialan itu, nigga.

11
00:00:35,286 --> 00:00:37,330
- Ah, oh. aku akan—
- Oke, pudarkan itu.

12
00:00:37,414 --> 00:00:39,999
- Tapi pukul aku.
- Hei, dia — Hei, perempuan jalang itu punya tubuh.

13
00:00:40,083 --> 00:00:41,459
Ya, dia punya tubuh, kawan.

14
00:00:41,543 --> 00:00:43,545
Sial, nak, aku harus melakukannya
Tapi, pergilah bersamanya.

15
00:00:43,628 --> 00:00:46,339
- Aku mendengarnya.
- Mari kita lihat apa yang terjadi di mothafucka ini.

16
00:00:47,424 --> 00:00:49,384
Hei, kamu tidak perlu merinding.

17
00:00:50,468 --> 00:00:52,721
Aku tidak tahu kenapa kamu mencobanya
untuk bertindak seperti kamu membersihkan.

18
00:00:52,804 --> 00:00:55,014
...<i>dia mengalami beberapa masalah.
Saya tidak tahu apa...</i>

19
00:00:55,682 --> 00:00:58,309
Sial. Selalu berpikir kita akan melakukannya
mencuri sesuatu.

20
00:00:58,393 --> 00:00:59,644
Astaga, apa yang kamu inginkan, anjing?

21
00:00:59,728 --> 00:01:02,105
Aku tidak tahu.
Silakan berikan padaku E Tua itu.

22
00:01:02,188 --> 00:01:03,732
- Ya.
- Aku tidak akan main-main

23
00:01:03,815 --> 00:01:06,109
- dari kemungkinan ini.
- Ah, tidak. Tunggu.

24
00:01:06,192 --> 00:01:08,445
Ah, kawan, aku dari sekolah lama, kawan.

25
00:01:08,528 --> 00:01:09,946
Kotoran.

26
00:01:10,029 --> 00:01:12,115
Anda tidak boleh minum bir di toko.

27
00:01:12,198 --> 00:01:13,575
Hei kawan, aku akan membayarmu.

28
00:01:15,702 --> 00:01:18,455
Hei, lihat, jalang,
berhenti mengikutiku di sekitar mothafucka ini.

29
00:01:18,538 --> 00:01:19,998
Kamu membuatku kesal!

30
00:01:20,081 --> 00:01:21,583
Anda cepat membeli.

31
00:01:21,666 --> 00:01:23,585
Tutup mulutmu, kawan.

32
00:01:23,668 --> 00:01:25,295
<i>...itu pasti permainan ganda</i>

33
00:01:25,378 --> 00:01:27,338
<i>dan Burung Bluebird
akan keluar dari inning.</i>

34
00:01:27,422 --> 00:01:30,633
- Bayar saja dan pergi.
- Hei kawan, aku bilang aku akan membayarmu.

35
00:01:30,717 --> 00:01:32,927
Kenapa kamu tidak tenang
sarafmu yang mothafuckin? Berengsek.

36
00:01:33,011 --> 00:01:34,512
Cepat pergi.

37
00:01:34,596 --> 00:01:36,556
Hei, kawan, kenapa kamu tidak melanjutkan saja
dan mendapatkannya.

38
00:01:38,558 --> 00:01:40,226
Aku mendukungmu.

39
00:01:42,896 --> 00:01:44,063
Kotoran.

40
00:01:46,566 --> 00:01:48,151
Mengapa kamu tidak mengambil kembalianku.

41
00:01:50,653 --> 00:01:52,697
Hei, kenapa kamu tidak memberi
anak rumahanku uang kembaliannya?

42
00:01:54,699 --> 00:01:56,451
Saya tidak ingin ada masalah. Keluar saja.

43
00:01:57,243 --> 00:01:58,828
Tidak tahan kalian semua.

44
00:01:58,912 --> 00:02:01,206
Aku kasihan pada ibumu.

45
00:02:03,333 --> 00:02:04,959
Apa yang kamu katakan tentang ibuku?

46
00:02:05,043 --> 00:02:08,296
- Kamu merasa kasihan pada siapa?
- Aku tidak ingin ada masalah! Keluar saja!

47
00:02:09,047 --> 00:02:11,841
- Apa yang kamu katakan tentang ibuku?
- Aku tidak ingin ada masalah! Keluar saja!

48
00:02:11,925 --> 00:02:14,010
Kamu bicara omong kosong?
Setiap kali aku datang ke mothafucka ini,

49
00:02:14,093 --> 00:02:15,929
kamu punya sesuatu untuk dikatakan.

50
00:02:16,012 --> 00:02:18,223
<i>Lari pulang! Lari pulang!</i>

51
00:02:18,306 --> 00:02:20,266
Ya!

52
00:02:20,350 --> 00:02:23,228
Hei, di mana rekaman video mothafuckinnya?
Berikan aku video mothafuckinnya.

53
00:02:23,311 --> 00:02:26,397
Bawakan - Beri aku mothafuckin'
rekaman video sekarang.

54
00:02:26,481 --> 00:02:28,650
Hei, negro. Hei, bersih
mesin kasir. Ayo.

55
00:02:28,733 --> 00:02:30,777
Diam! Hai!

56
00:02:30,860 --> 00:02:33,238
- Tutup mulutmu dengan suara itu.
- Sial.

57
00:02:33,321 --> 00:02:34,823
Sebaiknya kau tutup mulutmu—

58
00:02:34,906 --> 00:02:36,616
Aku tidak sedang bermain-main.
Dimana rekaman mothafuckinnya?

59
00:02:36,699 --> 00:02:38,243
Apa yang kamu lakukan, kawan?

60
00:02:38,326 --> 00:02:40,870
Keluarkan mothafucka ini sekarang juga.
Aku bilang keluarkan!

61
00:02:40,954 --> 00:02:43,081
Jalang, jika kamu tidak mengeluarkannya,
Aku akan merokok kamu.

62
00:02:43,164 --> 00:02:44,624
Hei, jalang, lakukan sekarang juga.

63
00:02:44,707 --> 00:02:46,960
Jalang! Aku sudah bilang pada bodohmu...

64
00:02:47,043 --> 00:02:48,962
- ...untuk tutup mulut!
- Nigga! Ayo cepat!

65
00:02:49,045 --> 00:02:50,088
- Ya, ya.
- Ayolah.

66
00:02:50,171 --> 00:02:52,173
Ayo berlomba, kawan. Berengsek!

67
00:02:52,257 --> 00:02:54,884
- Apa? Saya tidak percaya ini!
- Ayo, minggir! Bergerak!

68
00:02:54,968 --> 00:02:57,303
Nigga, kupikir aku sudah memberitahumu
untuk membuka register sialan itu.

69
00:02:57,387 --> 00:02:59,013
- Kukira kamu terjatuh, nigga.
- Sial, kawan.

70
00:02:59,097 --> 00:03:00,890
- Ayo berangkat!
- Bagaimana cara membukanya?

71
00:03:01,933 --> 00:03:05,061
Apa yang—
Hanya enam dolar mothafuckin, nigga?

72
00:03:06,104 --> 00:03:08,690
Aku tahu kalian punya uang
di mothafucka ini di suatu tempat.

73
00:03:08,773 --> 00:03:10,608
Ini bahkan tidak masuk akal, kawan.

74
00:03:10,692 --> 00:03:12,986
- Ayo berangkat!
- Perubahan nyata. Pembunuh wanita terkutuk.

75
00:03:13,069 --> 00:03:15,446
- Anjing!
- Aku akan menyimpan omong kosongmu juga.

76
00:03:15,530 --> 00:03:17,991
- Persetan!
- Jackpotnya! Sial, ya.

77
00:03:18,867 --> 00:03:21,744
Beri aku uang ini di sini. Kotoran.

78
00:03:22,328 --> 00:03:23,997
Lihat, kamu tidak akan bicara apa-apa sekarang,
apakah kamu?

79
00:03:24,080 --> 00:03:25,874
Di mana semua uangnya, kawan? Persetan.

80
00:03:25,957 --> 00:03:28,084
Nigga — Persetan! aku pergi!

81
00:03:28,167 --> 00:03:29,419
Sialan...

82
00:03:29,502 --> 00:03:31,546
<i>Masuk ke toko
hanya untuk minum bir.</i>

83
00:03:31,629 --> 00:03:34,424
<i>Keluarnya aksesori pembunuhan
dan perampokan bersenjata.</i>

84
00:03:35,925 --> 00:03:37,719
<i>Itu lucu sekali
kadang-kadang di tenda.</i>

85
00:03:37,802 --> 00:03:40,555
<i>Kau tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi atau kapan.</i>

86
00:03:40,638 --> 00:03:43,641
<i>Setelah itu, aku tahu itu akan terjadi
musim panas yang panjang.</i>

87
00:03:45,351 --> 00:03:49,105
<i>...setidaknya 1.000 orang
terjadi kerusuhan di distrik Watts tadi malam.</i>

88
00:03:49,188 --> 00:03:51,941
<i>Mereka menyerang polisi dengan batu,
batu bata, dan botol</i>

89
00:03:52,025 --> 00:03:53,484
<i>sebelum sekitar 100 petugas menutup...</i>

90
00:03:53,568 --> 00:03:56,362
<i>...sekitar 100 petugas
menutup area empat blok</i>

91
00:03:56,446 --> 00:03:59,991
<i>di sekitar 116th Street
dan Avalon Boulevard.</i>

92
00:04:00,074 --> 00:04:02,785
<i>Empat orang ditangkap,
dan sejumlah lainnya...</i>

93
00:04:02,869 --> 00:04:05,580
<i>...termasuk seorang polisi
terluka dalam perkelahian itu.</i>

94
00:04:05,663 --> 00:04:08,875
<i>Kerusuhan telah dimulai
ketika tiga pengemudi mabuk...</i>

95
00:04:16,341 --> 00:04:19,302
<i>Ya, George,
ini Arnold Miller, unit seluler tiga.</i>

96
00:04:19,385 --> 00:04:21,721
<i>Kami berada tepat di tengah-tengah grup ini...</i>

97
00:04:31,189 --> 00:04:33,816
<i>Komandan
dari Garda Nasional California</i>

98
00:04:33,900 --> 00:04:36,110
<i>kata pasukannya dikirim ke daerah kerusuhan</i>

99
00:04:36,194 --> 00:04:38,279
<i>akan menggunakan kekuatan apa pun yang diperlukan...</i>

100
00:04:38,363 --> 00:04:42,951
<i>...antara polisi dan
penduduk di wilayah yang didominasi kulit berwarna ini.</i>

101
00:04:43,034 --> 00:04:45,078
<i>Aku hanya sekitar seperempat blok
dari Imperial dan Avalon...</i>

102
00:04:45,161 --> 00:04:47,580
<i>...suara tembakan terdengar
semakin banyak di bagian Negro</i>

103
00:04:47,664 --> 00:04:48,790
<i>di malam yang panas dan berkabut</i>

104
00:04:48,873 --> 00:04:52,210
<i>saat polisi menghadapi gerombolan yang berkeliaran
dari orang Negro yang mengamuk.</i>

105
00:04:52,293 --> 00:04:56,714
<i>Mereka benar-benar
dikelilingi oleh kerumunan orang Negro yang marah.</i>

106
00:04:56,798 --> 00:04:59,884
<i>Beberapa ratus perusuh.
Itu adalah adegan mafia, George.</i>

107
00:04:59,968 --> 00:05:01,719
<i>Dan mereka melempar botol, batu bata,</i>

108
00:05:01,803 --> 00:05:04,097
<i>dan yang lainnya
mereka bisa mendapatkannya,</i>

109
00:05:04,180 --> 00:05:06,766
<i>mengejek polisi dengan panggilan telepon
dan kata-kata kotor.</i>

110
00:05:06,849 --> 00:05:09,686
<i>Saat kerusuhan berhenti,
obatnya dimulai.</i>

111
00:05:12,855 --> 00:05:17,694
<i>Ayahku menjual obat bius,
dan ibu saya adalah seorang pecandu heroin.</i>

112
00:05:18,736 --> 00:05:21,864
<i>Moms and Pops sangat populer
di lingkungan sekitar.</i>

113
00:05:21,948 --> 00:05:24,784
<i>Mereka selalu mengadakan pesta
untuk teman mereka</i>

114
00:05:24,867 --> 00:05:28,621
<i>yang baru saja keluar dari penjara,
atau siapa yang sedang menuju penjara.</i>

115
00:05:28,705 --> 00:05:30,957
<i>Mereka menikah hanya karena aku lahir.</i>

116
00:05:31,708 --> 00:05:36,754
<i>Popku terkadang bekerja sebagai tukang listrik,
atau supir taksi, atau tukang ledeng,</i>

117
00:05:36,838 --> 00:05:39,298
<i>tapi pekerjaan utamanya adalah menjual narkoba.</i>

118
00:05:39,382 --> 00:05:43,011
<i>Terkadang, Ibu akan menggunakan semuanya
bahkan sebelum dia bisa menjualnya.</i>

119
00:05:43,094 --> 00:05:44,637
<i>Kalau begitu, dia harus menghajarnya.</i>

120
00:05:44,721 --> 00:05:46,305
Kamu terlihat bagus seperti mothafucka.

121
00:05:46,389 --> 00:05:50,518
<i>Tumbuh dengan orang tua seperti itu,
Saya mendengar banyak dan melihat banyak.</i>

122
00:05:51,811 --> 00:05:54,731
<i>Aku terlibat dalam kehidupan kriminal
sangat cepat.</i>

123
00:05:54,814 --> 00:05:58,484
<i>Daripada menjauhkanku dari masalah,
mereka mengajakku melakukannya.</i>

124
00:05:59,652 --> 00:06:01,904
Mothafucka itu mendapat cinta
di atas sana juga.

125
00:06:01,988 --> 00:06:03,823
Saya pikir ada air mata kebahagiaan.

126
00:06:03,906 --> 00:06:06,534
Untuk kambing.
Nah, kamu tahu, kamu memberiku babi itu...

127
00:06:08,286 --> 00:06:10,413
Ada apa, Pernell? Clyde.

128
00:06:11,205 --> 00:06:13,374
Kaydee Caine. Apa yang kamu lakukan di sini?

129
00:06:13,458 --> 00:06:15,043
Berhenti memanggilku seperti itu.

130
00:06:15,126 --> 00:06:18,087
Diam. Nigga kecil.
Pesta ini untuk orang dewasa.

131
00:06:18,171 --> 00:06:19,714
Kalian belum dewasa.

132
00:06:19,797 --> 00:06:22,258
Kami lebih tua darimu.
Ta kenal kamu di luar sini?

133
00:06:22,341 --> 00:06:23,968
Tidak. Aku menyelinap keluar.

134
00:06:24,052 --> 00:06:25,970
Sialan kecil. Kemarilah.

135
00:06:27,263 --> 00:06:29,015
Kamu akan membuat kami mendapat masalah.
Apa yang kamu lakukan?

136
00:06:29,098 --> 00:06:31,267
Sekarang, pergilah dan beri nigga itu minum.

137
00:06:37,565 --> 00:06:39,484
Apa itu?

138
00:06:45,198 --> 00:06:46,949
Apa yang kamu lakukan, Nak?

139
00:06:47,033 --> 00:06:48,868
Kau main-main dan tembak kami semua.

140
00:06:49,744 --> 00:06:50,870
Biarkan aku melihatnya.

141
00:06:52,455 --> 00:06:54,332
Tunggu sebentar.
Mari saya tunjukkan cara memegangnya.

142
00:06:54,415 --> 00:06:55,458
Kain!

143
00:06:57,335 --> 00:07:00,505
Kain! Apa yang kamu lakukan di luar ruangan itu?

144
00:07:00,588 --> 00:07:02,298
Aku di sini hanya bermain-main, Mama.

145
00:07:02,381 --> 00:07:05,927
Wah, lebih baik kau jadilah anak kecil
di ruangan itu, sebelum ayahmu menangkapmu!

146
00:07:06,010 --> 00:07:08,638
Anda mendengar saya berbicara dengan Anda? Sekarang!

147
00:07:08,721 --> 00:07:10,098
Apa yang kamu...

148
00:07:10,181 --> 00:07:12,225
<i>Pernell memperhatikanku
ketika keadaan menjadi sulit.</i>

149
00:07:12,308 --> 00:07:13,392
<i>Dia mengajariku banyak hal.</i>

150
00:07:13,476 --> 00:07:15,978
<i>Dia menunjukkan kepadaku makhluk apa
yang dimaksud dengan penipu.</i>

151
00:07:16,062 --> 00:07:18,397
Hai semuanya! Dua puluh satu!

152
00:07:18,481 --> 00:07:19,732
Keparat!

153
00:07:19,816 --> 00:07:23,986
Hai! Hai! Apakah kalian sudah selesai?

154
00:07:25,613 --> 00:07:27,323
- Ya.
- Oh!

155
00:07:28,241 --> 00:07:30,743
Wah, tunggu dulu, jalang.
Mari kita bersihkan mejanya.

156
00:07:30,827 --> 00:07:33,037
Sial, aku sudah menunggu seharian untuk itu.

157
00:07:33,871 --> 00:07:35,915
Anda mendapat uang kembalian untuk lima?

158
00:07:35,998 --> 00:07:37,959
Nah, Anda mengerti, kawan.

159
00:07:38,042 --> 00:07:39,752
Curang aku
dari uangku.

160
00:07:39,836 --> 00:07:42,505
Kotoran. Akan menghancurkan kepala itu
terbuka lebar, kawan.

161
00:07:42,588 --> 00:07:45,967
Ya. Ya. Aku punya sesuatu untukmu.

162
00:07:50,346 --> 00:07:52,140
Ho, ho, ho, ho, ho.

163
00:07:52,223 --> 00:07:55,601
Katakan, Tat.
Yo nona di sini terlihat sedikit lelah.

164
00:07:55,685 --> 00:07:58,396
Aku berterima kasih pada Tat yang menjaganya di malam hari,

165
00:07:58,479 --> 00:08:00,231
mencoba untuk mengetuk garisnya
keluarlah ngengat itu.

166
00:08:00,314 --> 00:08:03,025
Kalian semua adalah mothafucka yang pahit, kawan.
Persetan dengan omong kosong itu.

167
00:08:03,109 --> 00:08:04,318
Ayo, bagikan kartunya.

168
00:08:04,402 --> 00:08:07,029
Lihat di sini, kawan. Sekarang kamu sudah
keluar sendi sekitar dua minggu,

169
00:08:07,113 --> 00:08:09,282
tidakkah menurutmu ini sudah waktunya
kamu memberiku uangku?

170
00:08:10,616 --> 00:08:12,451
Sudah kubilang aku belum punya uang, kawan.

171
00:08:12,535 --> 00:08:15,288
Maksudmu, kamu belum mendapatkan uangku?

172
00:08:15,371 --> 00:08:18,166
Mothafucka, semua orang tahu kamu bersembunyi
uang dari perampokan itu

173
00:08:18,249 --> 00:08:19,709
sebelum kamu pergi ke bagian utara.

174
00:08:19,792 --> 00:08:22,044
Sudah kubilang, mothafucka.
Aku belum memberimu uang, kawan.

175
00:08:23,588 --> 00:08:26,757
Apa maksudmu
kamu belum punya uangnya.

176
00:08:26,841 --> 00:08:29,135
Mothafucka, sebaiknya kamu segera datang
dengan uangku atau yang lain!

177
00:08:29,218 --> 00:08:30,219
Anda tahu apa yang saya katakan?

178
00:08:30,303 --> 00:08:32,221
Persetan denganmu, Tat!

179
00:08:33,723 --> 00:08:37,977
Kamu pikir kamu memang seperti apa, kawan?
Mothafuckin' Ron O'Neal atau apalah?

180
00:08:38,060 --> 00:08:40,396
Bicara tentang sebaiknya aku yang membayar atau yang lain.

181
00:08:40,479 --> 00:08:42,565
Aku bukan kamu jalang, nigga.

182
00:08:44,483 --> 00:08:46,152
Apa yang akan kamu lakukan?

183
00:08:46,235 --> 00:08:48,779
Apa? Apa yang aku... Apa yang akan aku lakukan?

184
00:08:50,990 --> 00:08:53,618
- Hei, tunggu sebentar, Tat.
- Astaga, menyingkirlah!

185
00:08:53,701 --> 00:08:55,828
Tidak, tidak, tidak, tidak. Peras omong kosong itu, kawan.

186
00:08:58,331 --> 00:09:01,167
Apa? Seharusnya aku takut sekarang
karena kamu punya pistol, mothafucka?

187
00:09:01,834 --> 00:09:04,503
Aku baru saja menghabiskan lima tahun
di sendi.

188
00:09:04,587 --> 00:09:08,216
Sudah kubilang aku akan membayarmu keledai monyet
ketika aku menginginkannya.

189
00:09:10,301 --> 00:09:12,637
Lebih baik hisap penisku.

190
00:09:13,262 --> 00:09:16,140
Isaplah ini, mothafucka.

191
00:09:20,895 --> 00:09:22,939
Tat! Tat! Tat! Apa-apaan ini, kawan?

192
00:09:23,022 --> 00:09:25,733
- Untuk apa kamu tersandung?
- Kamu berhutang uang padaku, mothafucka?

193
00:09:25,816 --> 00:09:27,777
Tidak, sobat. Ini dia.

194
00:09:40,623 --> 00:09:41,874
Pukul aku.

195
00:09:44,585 --> 00:09:46,337
Kain.

196
00:09:46,420 --> 00:09:47,546
<i>Itu pertama kalinya</i>

197
00:09:47,630 --> 00:09:50,258
<i>- Aku pernah melihat ayahku membunuh siapa pun.</i>
- Kain!

198
00:09:50,341 --> 00:09:52,093
<i>Tapi itu bukan yang terakhir.</i>

199
00:09:52,176 --> 00:09:54,387
- Kain.
<i>- Tapi aku sudah terbiasa.</i>

200
00:09:58,474 --> 00:09:59,684
Kain.

201
00:10:03,145 --> 00:10:04,313
Kaydee.

202
00:10:50,609 --> 00:10:54,488
Apa pun yang Anda putuskan untuk dilakukan,
ingat apa yang kita pelajari.

203
00:10:54,572 --> 00:10:59,076
Dan bagi Anda yang akan kembali,
Sampai jumpa tahun depan.

204
00:10:59,160 --> 00:11:02,621
<i>Untuk semua omong kosong itu
mereka mencoba mengajarimu di sekolah menengah,</i>

205
00:11:02,705 --> 00:11:05,249
<i>Saya lulus dengan sekitar setengahnya.</i>

206
00:11:06,667 --> 00:11:09,337
<i>Tapi kemudian, aku tidak pergi ke sekolah
tapi separuh waktu.</i>

207
00:11:10,296 --> 00:11:12,590
<i>Setengahnya lagi, aku sedang menjual obat bius.</i>

208
00:11:13,758 --> 00:11:15,217
<i>Tumbuh besar di sini,</i>

209
00:11:15,301 --> 00:11:17,928
<i>ada hal yang tidak bisa dipelajari
tanpa ruang kelas.</i>

210
00:11:18,012 --> 00:11:20,056
Saya hanya ingin mengatakan...

211
00:11:20,139 --> 00:11:22,808
- Yo, ada apa? Apakah itu saya?
- Apakah itu aku?

212
00:11:32,818 --> 00:11:34,779
Yo. Apa yang kamu lakukan?

213
00:11:34,862 --> 00:11:37,031
Cobalah mengendarai benda compang-camping ini.

214
00:11:37,782 --> 00:11:40,993
Anda pasti menginginkan Roda Besar yang baru.

215
00:11:41,077 --> 00:11:43,996
Ya, karena Roda Besar yang tua ini
tidak berfungsi dengan benar.

216
00:11:45,956 --> 00:11:47,833
Dengar, aku akan membelikanmu
yang baru, oke?

217
00:11:47,917 --> 00:11:48,959
Oke.

218
00:11:49,710 --> 00:11:50,961
- Baiklah?
- Baiklah.

219
00:11:51,045 --> 00:11:53,255
- Hai.
- 'Sup, pria kecil? Hei, Kain.

220
00:11:53,339 --> 00:11:54,382
'Sup?

221
00:11:54,465 --> 00:11:57,718
Caine akan membelikanku
Roda Besar yang baru, Mama.

222
00:11:57,802 --> 00:11:59,136
Oh, benarkah?

223
00:11:59,762 --> 00:12:01,889
Anda tahu Anda tidak perlu melakukannya
terus belikan dia barang.

224
00:12:01,972 --> 00:12:03,391
Oh, itu bukan apa-apa.

225
00:12:03,474 --> 00:12:05,101
Ini rekanku, di sana.

226
00:12:05,184 --> 00:12:06,936
- Benar kan, anak kecil?
- Ya.

227
00:12:09,647 --> 00:12:11,190
Jadi kamu akhirnya melakukannya, ya?

228
00:12:12,358 --> 00:12:14,485
Ya. Akhirnya selesai.

229
00:12:14,568 --> 00:12:16,946
Baiklah.

230
00:12:17,029 --> 00:12:19,031
Ah, selamat.

231
00:12:19,115 --> 00:12:21,909
Hei, ayolah. Ayo kita buat di rumah.

232
00:12:21,992 --> 00:12:24,995
<i>Ronnie adalah gadis Pernell
sebelum dia pergi ke kandang.</i>

233
00:12:25,079 --> 00:12:26,831
<i>Anthony datang tepat setelah itu.</i>

234
00:12:27,623 --> 00:12:30,084
<i>Pernell telah membangun sebuah rumah
dan sedikit uang untuk mereka.</i>

235
00:12:30,167 --> 00:12:31,919
<i>Tapi aku tetap mampir untuk memeriksanya.</i>

236
00:12:46,934 --> 00:12:49,019
<i>Ayahku terbunuh
dalam transaksi narkoba ketika saya berumur sepuluh tahun.</i>

237
00:12:49,854 --> 00:12:51,564
<i>Dan ibuku terlalu tegang.</i>

238
00:12:51,647 --> 00:12:54,400
<i>Jadi aku tinggal bersama kakek dan nenekku
di Jordan Downs.</i>

239
00:12:58,154 --> 00:13:00,114
<i>Itu hanya bersifat sementara.</i>

240
00:13:00,823 --> 00:13:04,702
<i>Tapi ibuku meninggal karena overdosis,
jadi aku diam saja.</i>

241
00:13:04,785 --> 00:13:06,078
Hei, Nenek.

242
00:13:16,338 --> 00:13:19,508
Aku dan kakekmu
sangat bangga padamu, Caine.

243
00:13:21,051 --> 00:13:23,888
Thomas, ayo keluar dari ruangan itu.

244
00:13:23,971 --> 00:13:27,391
Ayo ke sini
dan menyapa cucu kami.

245
00:13:27,475 --> 00:13:29,852
Anugerah Tuhan menyertaimu, Nak.

246
00:13:29,935 --> 00:13:34,732
Dan saya ingin memberi tahu Anda bahwa minggu depan,
ketika Anda mendapatkan ijazah itu,

247
00:13:34,815 --> 00:13:39,570
Saya akan menjadi kakek yang paling bangga
di seluruh LA.

248
00:13:39,653 --> 00:13:42,239
Dan aku tahu jika ibu dan ayahmu
masih hidup,

249
00:13:42,323 --> 00:13:44,074
mereka juga akan bangga padamu.

250
00:13:48,120 --> 00:13:49,330
Tidak apa-apa.

251
00:13:59,757 --> 00:14:01,550
Ayo kita celupkan ke dalam panci ayam, kawan.

252
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
<i>Malam wisuda.
Rumahku, Dok, mengadakan pesta.</i>

253
00:14:04,470 --> 00:14:06,430
<i>Sepupuku, Harold, ikut bersamaku.</i>

254
00:14:06,514 --> 00:14:08,474
- 'Sup, nigga?
<i>- Dia tinggal di Long Beach,</i>

255
00:14:08,557 --> 00:14:11,602
<i>jadi kami tidak sering jalan-jalan.
Sekarang, dia adalah seorang penipu.</i>

256
00:14:11,685 --> 00:14:15,481
<i>Punya Beamer, tempat tidur bayi, dan saku tebal.</i>

257
00:14:15,564 --> 00:14:17,983
<i>Kapan pun kita bersama
dan beberapa hal muncul,</i>

258
00:14:18,067 --> 00:14:22,363
<i>Aku tidak perlu khawatir.
Dia mendukungku, dan aku mendukungnya.</i>

259
00:14:22,446 --> 00:14:24,406
<i>Wah, kami saling kecewa seperti itu.</i>

260
00:14:24,490 --> 00:14:26,575
<i>Semua penghuni rumah kecewa satu sama lain.</i>

261
00:14:31,038 --> 00:14:32,873
Caine dan Harold, 'sup?

262
00:14:32,957 --> 00:14:34,875
'Sup, kawan, ada apa?

263
00:14:34,959 --> 00:14:37,253
'Sup, niggaku Caine, saudaraku!

264
00:14:38,045 --> 00:14:39,755
Hei kawan,
ini sepupuku, Harold.

265
00:14:39,838 --> 00:14:41,423
- Ada apa, mothafucka.
- Ada apa?

266
00:14:41,507 --> 00:14:43,342
Jadi, Anda ingin berada di jam tayang utama,
ngengat?

267
00:14:43,425 --> 00:14:45,636
- Apa?
- Aku melihatmu di prime time, nigga.

268
00:14:45,719 --> 00:14:47,846
Aku mendapatkan rekamannya.
Aku punya rekaman mothafuckin itu.

269
00:14:47,930 --> 00:14:49,557
- Apa?
- Sudah kubilang. Aku sudah bilang padamu.

270
00:14:49,640 --> 00:14:51,642
- Sisanya ada di belakang.
- Aku mengincar wanita jalang.

271
00:14:53,060 --> 00:14:55,729
'Sup, sayang?
Lepaskan kakimu dari sofa.

272
00:14:57,398 --> 00:14:58,691
Yo, ada apa?

273
00:14:59,400 --> 00:15:00,651
Ya!

274
00:15:15,249 --> 00:15:17,418
- Yo, ada apa?
- Yo, Kain.

275
00:15:17,501 --> 00:15:19,044
'Sup, kawan?

276
00:15:20,254 --> 00:15:22,548
Nigga sialan, ada apa, anjing?

277
00:15:22,631 --> 00:15:25,175
- Ada apa, kawan?
- Ambil saja uang dan omong kosong orang-orang bodoh ini.

278
00:15:25,259 --> 00:15:27,219
- Kamu tahu ada apa.
- Hei, biarkan aku bicara denganmu sebentar.

279
00:15:27,303 --> 00:15:30,139
Hei, tahan kotoranku di sana.

280
00:15:31,265 --> 00:15:32,600
Nigga, aku tahu kamu tidak cukup bodoh

281
00:15:32,683 --> 00:15:34,268
untuk menunjukkan niggas
rekaman perampokan itu, kawan.

282
00:15:34,351 --> 00:15:36,103
- Ada apa dengan itu?
- Astaga, tenanglah, nigga.

283
00:15:36,186 --> 00:15:38,230
Kami hanya bersenang-senang
dengan rekaman mothafuckin itu.

284
00:15:39,398 --> 00:15:41,525
Sial, baiklah.
Tidak ada orang lain yang akan melihat rekaman itu.

285
00:15:41,609 --> 00:15:43,485
Tapi, bagiku itu lucu.

286
00:15:43,569 --> 00:15:45,946
- Hei kawan, biarkan aku kembali ke masalah ini.
- Keren, kawan.

287
00:15:48,365 --> 00:15:51,201
- Yo, ada apa, bodoh?
- Ada apa, Caine, locster, nigga.

288
00:15:51,285 --> 00:15:52,995
Ada apa? Di mana letaknya, bodoh?

289
00:15:53,078 --> 00:15:55,247
Hei, nigga, lihat aku istirahat
ngengat ini di sini.

290
00:15:55,331 --> 00:15:57,750
Kalian semua harus menyerah.
Anda tahu apa yang saya katakan?

291
00:15:57,833 --> 00:15:59,543
<i>A-Wax lebih tua
daripada kita semua.</i>

292
00:15:59,627 --> 00:16:02,880
<i>Maksudku, dialah yang kami sebut G.
Selalu di tengah-tengah berbagai hal.</i>

293
00:16:02,963 --> 00:16:07,259
<i>Menghasut, berdebat, ribut.
Dia lucu bagi kami.</i>

294
00:16:07,343 --> 00:16:09,595
<i>Maksudku, dia sedang bekerja
untuk waktu yang lama,</i>

295
00:16:09,678 --> 00:16:12,598
<i>itu sampai pada titik di mana dia menyukainya
melihat orang lain berbuat kotor.</i>

296
00:16:13,557 --> 00:16:17,269
<i>Sekarang, O-Dog adalah nigga paling gila yang pernah hidup.</i>

297
00:16:17,353 --> 00:16:22,733
<i>Mimpi buruk Amerika.
Muda, Hitam, dan tidak peduli.</i>

298
00:16:22,816 --> 00:16:24,443
Lakukan, bodoh!

299
00:16:25,819 --> 00:16:27,071
Ah, kawan, nigga sedang kacau.

300
00:16:27,154 --> 00:16:28,656
Berikan aku uang mothafuckinku, nigga.

301
00:16:28,739 --> 00:16:30,908
- Beri aku omong kosongku.
- Kamu akan menjadi kacau.

302
00:16:30,991 --> 00:16:33,744
- Hei kawan, hei, hei.
- Bangkrut.

303
00:16:33,827 --> 00:16:36,205
- Beri aku uang mothafuckinku.
- Yo, negro...

304
00:16:39,416 --> 00:16:42,169
- 'Sup, orang kulit hitam.
- Mendinginkan.

305
00:16:42,252 --> 00:16:45,381
Astaga, kenapa kamu punya tudung sialan itu
di kepalamu terlihat seperti Malaikat Maut?

306
00:16:45,464 --> 00:16:47,174
Di sini dingin, saudaraku.

307
00:16:47,257 --> 00:16:49,885
Anda tahu kami orang kulit hitam
tidak terbiasa dengan suhu dingin di sana.

308
00:16:49,968 --> 00:16:52,012
Kami masyarakat tropis. Anda mengerti?

309
00:16:52,096 --> 00:16:54,348
Biarkan orang-orang Eropa mengatasi kegilaan ini.

310
00:16:54,431 --> 00:16:57,226
Lalu, kenapa kamu duduk di pantat tropis?
di tempat yang lebih dingin?

311
00:16:58,477 --> 00:17:01,605
Untuk membuatmu bodoh agar tidak minum
racun ini. Itu sebabnya.

312
00:17:02,231 --> 00:17:05,234
Kawan, sebaiknya kau ambil milikmu
Alaikum-Salaam-keluar dari kotak ini

313
00:17:05,317 --> 00:17:06,902
dan berikan aku minuman mothafuckin.

314
00:17:06,985 --> 00:17:09,905
<i>Sharif adalah mantan orang bodoh
menjadi Muslim.</i>

315
00:17:09,988 --> 00:17:12,449
<i>Dia sangat bahagia
mempelajari sesuatu yang dia sukai,</i>

316
00:17:12,533 --> 00:17:16,995
<i>dia terus mendatangi kami dengan itu.
Dia pikir Allah bisa menyelamatkan orang kulit hitam.</i>

317
00:17:17,079 --> 00:17:18,497
<i>Ya, benar.</i>

318
00:17:18,580 --> 00:17:21,083
Hei, Kain. Berikan aku satu, nyaman.

319
00:17:21,166 --> 00:17:23,544
<i>Sekarang, pikir Stacy
dia adalah germo dari kelompok itu.</i>

320
00:17:23,627 --> 00:17:26,213
<i>Maksudku, kami merasa nyaman
sejak kita masih kecil.</i>

321
00:17:26,296 --> 00:17:29,800
<i>Dia bersekolah di SMA lain,
tapi, karena dia bisa bermain bola.</i>

322
00:17:29,883 --> 00:17:31,635
<i>Setelah dia mendapat beasiswa itu,</i>

323
00:17:31,719 --> 00:17:34,847
<i>dia selalu bicara tentang pergi'
ke Kansas untuk bermain sepak bola.</i>

324
00:17:35,556 --> 00:17:37,391
Hei, Caine, kawan.
Aku benar-benar kelaparan, kawan.

325
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
Aku harus mencari sesuatu untuk dimakan, kawan.
Aku memberitahumu.

326
00:17:39,560 --> 00:17:42,271
Dengar, kalian para niggaz, cepatlah, kawan.
Aku lebih lapar daripada mothafucka, kawan.

327
00:17:43,063 --> 00:17:47,401
Ya, ya. Sobat, aku dapat kudapannya
seperti mothafucka, nak.

328
00:17:47,484 --> 00:17:50,654
Kamu pantat besar makan terlalu banyak
sebagaimana adanya, kawan.

329
00:17:56,493 --> 00:17:57,536
Hai.

330
00:17:57,619 --> 00:18:00,748
Berengsek. Apa yang sedang terjadi
keluar di mothafucka ini, kawan?

331
00:18:00,831 --> 00:18:03,250
Jadi, apa yang akan kalian lakukan?
Aku dan Harold pergi ke rumah Jack.

332
00:18:03,333 --> 00:18:05,294
Oh, kalian semua niggas akan pergi ke sana
Jack in the Crack, kawan?

333
00:18:05,377 --> 00:18:06,754
Ya. Ya, ya. Ya, ya!

334
00:18:06,837 --> 00:18:09,214
- Oh, sial—
- Aku butuh bensin untuk hooptie.

335
00:18:09,298 --> 00:18:10,382
Anda tahu apa yang saya katakan?

336
00:18:10,466 --> 00:18:13,802
Sial, pantatmu seharusnya sudah terisi
sebelum kita tiba di sini, mothafucka bodoh.

337
00:18:13,886 --> 00:18:15,888
- Diam, jalang.
- Hei, kalian akan mengikuti kami, kan?

338
00:18:15,971 --> 00:18:18,515
Ya, negro. Kami tahu di mana letaknya, bodoh.

339
00:18:20,476 --> 00:18:22,895
<i>♪... keluar dari ghetto
Karena itu menyusahkanmu ♪</i>

340
00:18:22,978 --> 00:18:26,064
<i>♪ Melakukan pembayaran BMW ♪</i>

341
00:18:26,148 --> 00:18:29,485
<i>♪ Aku tahu kamu tidak akan pernah puas
Untuk minimal jepretan... ♪</i>

342
00:18:30,235 --> 00:18:31,612
Hei, apa yang kamu lakukan?

343
00:18:32,571 --> 00:18:34,740
Ayolah.
Keluar dari sini, kawan.

344
00:18:34,823 --> 00:18:36,408
Keluarkan kamu dari sini.

345
00:18:36,492 --> 00:18:38,410
Sobat, aku tidak butuh omong kosong itu. Berengsek.

346
00:18:38,494 --> 00:18:40,204
- Hai.
- Aku tidak tahan saat mereka melakukan hal itu.

347
00:18:40,287 --> 00:18:42,372
Siapa yang mengambil bensin?

348
00:18:42,456 --> 00:18:44,291
- Siapa yang mendapat foto di —
- Aku tidak akan memberimu omong kosong.

349
00:18:45,709 --> 00:18:48,295
Niggas saya adalah perantara daripada seorang ibu -

350
00:18:48,378 --> 00:18:51,924
Slingin ‘semua omong kosong di kap mesin,
dan kalian tidak punya uang?

351
00:18:52,007 --> 00:18:54,218
- Kami akan mengembalikanmu.
- Persetan. Pompa kotoranku.

352
00:18:54,301 --> 00:18:55,385
Perdamaian.

353
00:18:59,139 --> 00:19:00,682
Semua uang itu.

354
00:19:01,600 --> 00:19:02,976
Hei, bangun, nigga.

355
00:19:03,644 --> 00:19:04,937
Tiga dolar.

356
00:19:05,938 --> 00:19:07,105
Bodoh.

357
00:19:16,448 --> 00:19:18,325
Astaga, panas sekali.

358
00:19:18,408 --> 00:19:20,619
Matikan pemanasnya, kawan.
Anda tahu apa yang saya katakan?

359
00:19:20,702 --> 00:19:22,162
Ya, ya.

360
00:19:22,246 --> 00:19:23,872
Agak kacau, ya?

361
00:19:23,956 --> 00:19:25,582
Gila. Yang saya miliki hanyalah dua empat puluhan.

362
00:19:25,666 --> 00:19:28,836
- Dari apa?
- Dua bola besi, sayang.

363
00:19:28,919 --> 00:19:30,629
Ya, kamu benar-benar kacau, nigga.

364
00:19:30,712 --> 00:19:32,714
- Kacau. Berengsek.
- Aku lelah seperti mothafucka.

365
00:19:34,758 --> 00:19:36,718
Keluarkan kamu dari mobil, nigga.

366
00:19:36,802 --> 00:19:39,304
Keluarlah! Hancurkan dirimu sendiri, nigga!

367
00:19:39,388 --> 00:19:40,597
Hancurkan dirimu sendiri.

368
00:19:41,348 --> 00:19:42,891
Bukankah ini menyebalkan.

369
00:19:42,975 --> 00:19:45,269
Keluarkan kamu dari mobil.

370
00:19:45,352 --> 00:19:46,603
Baiklah, negro. Santai.

371
00:19:47,646 --> 00:19:49,231
Caine, keluar dari mobil, kawan.

372
00:19:50,357 --> 00:19:51,567
Aku tidak akan pergi seperti orang bodoh.

373
00:19:51,650 --> 00:19:54,528
Nigga, jangan membuatku terburu-buru.
Keluarkan kamu dari mobil!

374
00:19:54,611 --> 00:19:56,113
- Keluar dari mobil!
- Baiklah.

375
00:19:56,196 --> 00:19:57,948
- Tembak nigga itu!
- Keluar!

376
00:19:58,031 --> 00:19:59,491
Baiklah, negro. aku datang.

377
00:19:59,575 --> 00:20:01,743
Nigga, aku mengerti, oke.
Singkirkan omong kosongmu

378
00:20:01,827 --> 00:20:04,037
keluar dari mobil sekarang! Jalang, minggir!

379
00:20:04,121 --> 00:20:05,914
- Tembak nigga itu, Junior.
- Nigga, persetan!

380
00:20:06,957 --> 00:20:09,751
- Ah, sial!
- Persetan denganmu! Keluar dari mobil!

381
00:20:09,835 --> 00:20:12,004
Oh sial! Itu Caine!
Hei, mereka dibajak. Ayo!

382
00:20:12,087 --> 00:20:13,839
- Ayolah, Lilin.
- Sial, itu Caine dan Harold.

383
00:20:27,477 --> 00:20:30,397
Oh, aku tahu itu bukan nigga-ku, kawan.

384
00:20:30,480 --> 00:20:32,733
- Oh, sial!
- Ayo cepat! Ayo cepat!

385
00:20:32,816 --> 00:20:34,860
- Tunggu. Tunggu.
- Seseorang...

386
00:20:37,237 --> 00:20:39,156
Sial! Berengsek!

387
00:20:39,239 --> 00:20:41,241
- Hei kawan, kamu baik-baik saja?
- Harold sudah mati.

388
00:20:41,325 --> 00:20:43,160
Hei kawan, kita harus menangkapnya
ke dokter.

389
00:20:43,243 --> 00:20:44,411
Bagaimana dengan Harold?

390
00:20:44,494 --> 00:20:46,371
Hei, kawan. Kita harus melakukan hal itu
lain kali.

391
00:20:46,455 --> 00:20:48,665
Kita tidak bisa meninggalkan Harold di sini seperti ini.

392
00:20:48,749 --> 00:20:50,250
Ayo. Ayo pergi, ayo pergi.

393
00:20:50,334 --> 00:20:52,753
Ayolah. Kita tidak bisa meninggalkannya di sini
seperti ini. Itu tidak benar.

394
00:20:52,836 --> 00:20:55,672
- Itu tidak benar!
- Hei, Sharif, mothafucka itu sudah mati!

395
00:20:55,756 --> 00:20:58,008
Dia sudah mati, kawan! Persetan! Ayo pergi!

396
00:20:58,091 --> 00:21:00,469
- Stacy. Stacy. Bantu aku membawanya ke dalam mobil.
- Aku tidak bisa, kawan.

397
00:21:00,552 --> 00:21:02,012
Aku dapat Caine.

398
00:21:02,095 --> 00:21:04,222
Stacy. A-Lilin.
Bantu aku membawanya ke mobil, kawan!

399
00:21:04,306 --> 00:21:05,682
Sharif, ayolah, kawan!

400
00:21:05,766 --> 00:21:07,392
Itu tidak benar, oke?

401
00:21:07,476 --> 00:21:10,479
- Sial, kalau begitu, kamu tinggal bersamanya.
- Aku di sini, berandal. aku tetap di sini.

402
00:21:18,320 --> 00:21:20,072
Dia berdarah!

403
00:21:21,531 --> 00:21:23,450
Dimana dokternya? Di mana dokternya?

404
00:21:25,327 --> 00:21:27,496
Yo, beri kami dokter yang tidak berguna!

405
00:21:28,330 --> 00:21:30,999
Anda harus mengisi... formulir ini terlebih dahulu.

406
00:21:31,792 --> 00:21:35,128
Jalang! Persetan dengan formulirnya! Kami membutuhkan dokter.
Dia mati kehabisan darah di sana.

407
00:21:36,046 --> 00:21:39,424
Bawa saja pantatmu kembali ke sana
dan carikan kami dokter! Lihatlah dia.

408
00:21:39,508 --> 00:21:41,843
- Dia berdarah.
- Hubungi dokter sekarang juga!

409
00:21:41,927 --> 00:21:43,971
- Dia membutuhkan dokter!
- Dia butuh dokter!

410
00:21:45,055 --> 00:21:48,475
<i>Seminggu setelah lulus SMA,
dan bahuku terkena ledakan.</i>

411
00:21:48,558 --> 00:21:51,687
<i>Aku terkejut
ketika aku melihat semua darah sialan itu.</i>

412
00:21:51,770 --> 00:21:55,357
<i>Maksudku, aku belum pernah tertembak sebelumnya,
jadi kupikir aku akan mati.</i>

413
00:21:56,233 --> 00:21:58,402
<i>Mereka menahanku di rumah sakit sekitar seminggu.</i>

414
00:21:58,485 --> 00:22:00,612
<i>Aku kebanyakan begadang
memikirkan tentang sepupuku,</i>

415
00:22:00,696 --> 00:22:02,489
<i>dan menonton film gangster lama.</i>

416
00:22:02,572 --> 00:22:03,991
Aku harus melihat beberapa identifikasi.

417
00:22:04,074 --> 00:22:06,034
<i>Bagaimana dengan keluarnya aku dari militer?</i>

418
00:22:06,118 --> 00:22:07,744
<i>Saya mendapatkannya di sini.</i>

419
00:22:17,087 --> 00:22:18,463
Apa yang kamu lakukan di sini?

420
00:22:19,798 --> 00:22:22,551
Apakah kamu terkejut,
atau kamu tidak ingin melihatku?

421
00:22:22,634 --> 00:22:24,094
Tidak, aku hanya berpikir

422
00:22:24,177 --> 00:22:25,971
kakek nenekku akan datang
jemput aku.

423
00:22:27,097 --> 00:22:28,306
Ya...

424
00:22:29,516 --> 00:22:31,476
Sudah kubilang pada mereka, mereka tidak perlu melakukannya.

425
00:22:31,560 --> 00:22:35,188
Sudah kubilang pada mereka aku akan datang menjemputmu,
dan mereka bisa tinggal di rumah dan bersantai.

426
00:22:35,272 --> 00:22:38,025
Dan nenekmu memberiku pakaianmu
untuk diberikan kepadamu.

427
00:22:39,234 --> 00:22:40,610
Ah, sial.

428
00:22:40,694 --> 00:22:43,739
Pertama, saya tertembak,
lalu kamu akan mengantarku pulang?

429
00:22:43,822 --> 00:22:45,824
Seseorang pasti ingin aku mati.

430
00:22:45,907 --> 00:22:48,285
Apakah kamu mencoba mengatakannya
Saya tidak bisa mengemudi?

431
00:22:48,368 --> 00:22:51,621
Hei, Rasyid! Rasyid, tunggu sebentar!

432
00:22:51,705 --> 00:22:53,749
<i>Richard, apakah kamu melihat istriku?</i>

433
00:22:53,832 --> 00:22:56,418
<i>Selamat Natal, Ayah!</i>

434
00:22:56,501 --> 00:22:59,921
<i>Anak-anak! Hai! Aduh!</i>

435
00:23:03,216 --> 00:23:06,136
<i>Anak-anak! Janie! Janie! Tomi!</i>

436
00:23:06,845 --> 00:23:10,140
<i>Biarkan aku melihatmu.</i>

437
00:23:10,223 --> 00:23:12,350
<i>- Dimana ibumu?
- Dia pergi mencarimu.</i>

438
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
<i>- Dengan Paman Billy.
- Ayah!</i>

439
00:23:14,102 --> 00:23:17,481
<i>Zuzu! Zuzu, jahe kecilku!
Bagaimana perasaanmu?</i>

440
00:23:17,564 --> 00:23:20,776
<i>- Baiklah! Tidak sedikit pun suhunya.
- Tidak sedikit pun suhu —</i>

441
00:23:20,859 --> 00:23:23,278
<i>Haleluya!</i>

442
00:23:23,361 --> 00:23:25,322
<i>George!</i>

443
00:23:25,405 --> 00:23:28,784
<i>George, sayang. Di mana saja kamu—
George, sayang!</i>

444
00:23:28,867 --> 00:23:30,744
Oh, ada apa, O?

445
00:23:32,537 --> 00:23:34,790
- Ada apa, Nak?
- Santai saja, kawan.

446
00:23:34,873 --> 00:23:36,500
Hei kawan, kamu akan keluar hari ini,
atau apa?

447
00:23:36,583 --> 00:23:37,918
- Ya.
- Baiklah.

448
00:23:38,001 --> 00:23:39,544
Aku akan berada di depan
jika kalian membutuhkanku.

449
00:23:39,628 --> 00:23:42,047
Kaydee, Kevin. Ayo masuk.

450
00:23:48,762 --> 00:23:51,348
Ya, kamu datang ke sini
dan duduk di sana di sofa.

451
00:23:53,975 --> 00:23:55,143
Hei kalian semua.

452
00:24:00,690 --> 00:24:03,568
Baiklah, kurasa lebih baik aku membiarkan kalian bicara.

453
00:24:08,490 --> 00:24:10,534
Sekarang, apa yang ingin saya bicarakan dengan kalian berdua

454
00:24:10,617 --> 00:24:12,577
adalah masalahnya
yang telah Anda masuki.

455
00:24:13,703 --> 00:24:17,874
Teman-teman, Tuhan tidak menempatkanmu di sini
untuk saling menembak dan membunuh.

456
00:24:18,792 --> 00:24:24,256
Itu ada di dalam Alkitab.
Keluaran 20:13. "Jangan membunuh."

457
00:24:24,339 --> 00:24:26,633
Kakek, aku tidak pernah membunuh siapa pun.

458
00:24:26,716 --> 00:24:28,093
Oh, aku meragukannya.

459
00:24:28,802 --> 00:24:31,054
Dan Kevin, aku pernah mendengar cerita tentangmu.

460
00:24:31,680 --> 00:24:36,101
Pak, menurut saya sebenarnya bukan Tuhan
terlalu peduli pada kita,

461
00:24:36,184 --> 00:24:39,354
atau dia tidak akan menempatkan kita di sini.
Maksudku, lihat di mana kita tinggal.

462
00:24:39,437 --> 00:24:40,856
Semuanya kacau—

463
00:24:44,860 --> 00:24:46,236
Di sini kacau.

464
00:24:47,737 --> 00:24:49,656
Kamu tidak punya keyakinan apa pun, Nak.

465
00:24:49,739 --> 00:24:52,284
Tuhan tidak peduli
siapa yang mempunyai rumah terbesar.

466
00:24:52,367 --> 00:24:56,496
<i>Kakekku selalu begitu
mendatangi kami dengan agama itu.</i>

467
00:24:56,580 --> 00:25:00,208
<i>Dan setiap saat, itu akan hilang
di satu telinga dan keluar di telinga lainnya.</i>

468
00:25:07,632 --> 00:25:12,554
Kain! Apakah kamu peduli?
apakah kamu hidup atau mati?

469
00:25:18,852 --> 00:25:20,187
Aku tidak tahu.

470
00:25:20,937 --> 00:25:22,439
Ayolah. Mari kita jaminan. Ayo.

471
00:25:27,068 --> 00:25:31,031
Wah, astaga, kawan. Kotoran.

472
00:25:31,114 --> 00:25:32,991
Maaf soal itu, kawan.

473
00:25:33,074 --> 00:25:35,619
Maksudku, Kakek bisa terbawa suasana
dengan Alkitab dan omong kosong itu.

474
00:25:35,702 --> 00:25:37,829
Dia ada di gereja setiap hari Minggu, ya?

475
00:25:37,913 --> 00:25:40,957
Dengan setia. Maksudku, duduk di sana sambil berdoa
kepada Yesus berkulit putih.

476
00:25:41,041 --> 00:25:44,085
Kotoran. Sobat, orang kulit hitam mendapat terlalu banyak
sialan agama apa adanya, kawan.

477
00:25:44,169 --> 00:25:45,337
Itulah yang saya katakan.

478
00:25:45,420 --> 00:25:47,339
Hei, tapi bagaimanapun juga,
ada apa di bahumu, Nak?

479
00:25:47,422 --> 00:25:50,383
Ah, memang kacau, tapi tidak apa-apa.
Anda tahu apa yang saya katakan?

480
00:25:50,467 --> 00:25:53,011
Ah, tapi bukan itu yang kamu teriakkan
dalam perjalanan ke rumah sakit.

481
00:25:53,094 --> 00:25:56,473
Hei, kamu berkata, "Oh! Oh!"

482
00:25:56,556 --> 00:25:58,683
Hei, kamu terdengar baik-baik saja
seperti perempuan jalang kecil, kawan.

483
00:25:58,767 --> 00:26:00,936
Ah, kawan, persetan denganmu, kawan.
Sialan itu memang menyakitkan.

484
00:26:01,019 --> 00:26:04,356
Dan kalian yang bodoh bersumpah kalian semua sangat keras.
Aku mendengar omong kosong itu.

485
00:26:04,439 --> 00:26:06,274
- Apa?
- "Berdirilah, Caine!"

486
00:26:06,358 --> 00:26:07,776
- Siapa, siapa?
- "Jangan mati!"

487
00:26:07,859 --> 00:26:09,110
Sial, nigga, itu bukan aku.

488
00:26:09,194 --> 00:26:11,404
Cobalah bersikap penuh perhatian dan sensitif.
Ya, itu kamu.

489
00:26:11,488 --> 00:26:14,574
Kami masih marah padamu
karena menjatuhkan semua darah itu pada kita, kawan.

490
00:26:14,658 --> 00:26:16,660
Astaga, persetan.
Aku hampir mati di mothafucka itu.

491
00:26:16,743 --> 00:26:17,744
Sial, kawan.

492
00:26:17,827 --> 00:26:20,914
Hei kawan, aku tadi mau memberitahumu sesuatu
sebelum kita masuk ke dalam rumah, kawan.

493
00:26:20,997 --> 00:26:22,207
Apa itu?

494
00:26:22,290 --> 00:26:24,167
Oh, nigga, coba tebak?

495
00:26:24,251 --> 00:26:27,337
Tersiar kabar tentang tanda kecil itu
yang mendongkrakmu dan Harold.

496
00:26:27,420 --> 00:26:29,214
Aku tahu di mana mereka akan memulainya.

497
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
Turun dengan 187?

498
00:26:35,220 --> 00:26:36,638
Ayo lakukan ini.

499
00:26:37,639 --> 00:26:39,391
Lakukan ini untuk Harold, kawan.

500
00:26:40,642 --> 00:26:42,727
Hei, kawan. Kamu turun, nigga.

501
00:26:42,811 --> 00:26:43,979
Yo, yo, yo, Lilin.

502
00:26:44,062 --> 00:26:46,231
Lihat Caine di belakang sana
dengan empat puluh, terlihat seperti orang bodoh.

503
00:26:46,314 --> 00:26:48,358
- Persetan denganmu.
- Kenapa kamu tidak bangun di sana?

504
00:26:48,441 --> 00:26:50,902
Kotoran. Hei, hei, lihat ini.
Lihat ini.

505
00:26:51,653 --> 00:26:54,614
Ledakan! Ya! Oh! Nigga, apakah kalian melihatnya?

506
00:26:54,698 --> 00:26:56,366
- Oh! Oh!
- Ya! Merayu!

507
00:26:56,449 --> 00:27:00,036
- Ledakan! Ledakan!
- Nigga itu menembak anak itu

508
00:27:00,120 --> 00:27:01,830
- langsung saja, nak.
- Kalian semua tidak tahu

509
00:27:01,913 --> 00:27:03,790
Aku punya hal itu dalam diriku.
Persetan dengan Terminator, nigga.

510
00:27:03,873 --> 00:27:05,834
Berikan padaku, nigga.
Anda mendongkrak mothafucka Korea itu!

511
00:27:05,917 --> 00:27:07,252
Sial, ya!

512
00:27:07,335 --> 00:27:09,713
- Hei, kamu suka omong kosong itu, kawan.
- Kamu selalu berusaha membuat pertunjukan.

513
00:27:09,796 --> 00:27:13,300
Yo, yo. Anjing, Anjing, Anjing. Hai, Anjing.
Biarkan aku menjuluki mothafucka ini, kawan.

514
00:27:13,383 --> 00:27:14,884
- Ini buruk, kawan.
- Ah, sial.

515
00:27:14,968 --> 00:27:16,928
- Sulih suara? Jangan pedulikan nigga itu.
- Persetan.

516
00:27:17,012 --> 00:27:20,181
- Aku menjual mothafucka ini seharga 59,95.
- Keluarkan, kawan. Keluarkan.

517
00:27:20,265 --> 00:27:21,683
Aku mendapat uang, nigga.

518
00:27:21,766 --> 00:27:23,601
- Apa yang kamu punya adalah milikku.
- Diam, Lilin.

519
00:27:25,812 --> 00:27:28,231
Ah, sial. Trippin nigga ini.

520
00:27:28,315 --> 00:27:30,525
Caine, siap membuat lubang
di mothafucka?

521
00:27:31,985 --> 00:27:33,737
Ya.

522
00:27:33,820 --> 00:27:35,655
Baiklah.

523
00:27:38,825 --> 00:27:41,411
Wah. Itu omong kosong.

524
00:27:42,037 --> 00:27:44,622
- O-Dog suka sekali mothafuckin itu —
- Tutup mulutmu.

525
00:27:44,706 --> 00:27:46,124
Astaga, bung. Kotoran.

526
00:27:47,167 --> 00:27:49,919
- Hei, kawan. Inilah yang—
- Hei kawan! Apa yang kamu lakukan, kawan?

527
00:27:50,003 --> 00:27:51,796
Letakkan mothafucka itu di tempat lain.
Kamu bodoh!

528
00:27:51,880 --> 00:27:54,049
Oh, takut seperti perempuan jalang.

529
00:27:55,008 --> 00:27:56,926
<i>Aku melihat banyak orang
dibunuh sebelumnya,</i>

530
00:27:57,010 --> 00:27:59,137
<i>tapi saya sendiri belum pernah melakukannya.</i>

531
00:27:59,220 --> 00:28:00,972
<i>Maksudku, aku tidak pernah punya alasan untuk itu.</i>

532
00:28:01,931 --> 00:28:05,810
<i>Tapi saat mereka membunuh sepupuku,
Saya tahu saya akan membunuh mereka.</i>

533
00:28:05,894 --> 00:28:09,105
Hei, kawan. Jadi kamu menyukai rekaman kecilku,
bukan?

534
00:28:09,189 --> 00:28:10,732
Ya, omong kosong itu keren, nigga.

535
00:28:10,815 --> 00:28:12,400
- Ya, negro.
- Nah, itu masalahmu.

536
00:28:12,484 --> 00:28:16,613
Kamu seharusnya datang ke Wax, Nak.
Dia bisa melakukannya dengan lebih baik.

537
00:28:16,696 --> 00:28:20,617
Ah, sial, nigga. Kotoran.
Ini semua tentang O-Dog, nigga. Tidak.

538
00:28:20,700 --> 00:28:22,869
Aku lebih besar dari nigga Steven Seagal itu.

539
00:28:22,952 --> 00:28:25,705
Aku akan menjadi bintang film besar
dengan omong kosong itu.

540
00:28:25,789 --> 00:28:29,501
Lihat, nigga. Aku sudah bilang padamu untuk berhenti menunjukkannya
rekaman sialan itu.

541
00:28:29,584 --> 00:28:33,088
Astaga, kenapa kamu terus menyebalkan?
tentang rekamanku, kawan?

542
00:28:33,171 --> 00:28:39,719
Sial. Tidak akan terjadi apa-apa.
Baiklah? Baiklah? Berengsek.

543
00:28:39,803 --> 00:28:43,723
Dan kita hanya akan menemukan tanda-tanda kecil ini
dan menghisapnya. Sial, itu tidak terlalu sulit.

544
00:28:44,682 --> 00:28:46,101
Asalkan tidak ada kerumunan.

545
00:28:46,184 --> 00:28:48,561
Dengar, aku tidak akan membunuh anak-anak
atau tidak, orang tua, oke?

546
00:28:48,645 --> 00:28:52,524
Hei, kawan, siapa sih
akan menjadi tua di luar sana

547
00:28:52,607 --> 00:28:54,401
pada jam 12:00 malam, kawan?

548
00:28:54,484 --> 00:28:58,154
Sial, nigga. Aku merokok siapa pun, nigga.
Aku hanya tidak peduli. Kotoran.

549
00:28:58,238 --> 00:28:59,697
Ayo, pukul omong kosong ini.

550
00:28:59,781 --> 00:29:02,867
Lihat, baiklah. Bukan aku, oke?
Aku tidak akan membunuh anak-anak.

551
00:29:02,951 --> 00:29:06,663
Hei, kamu tahu, nigga?
Kamu bertingkah seperti perempuan jalang sekarang.

552
00:29:06,746 --> 00:29:08,915
Kau benar-benar paranoid dan sial.

553
00:29:08,998 --> 00:29:13,878
Sekarang, mothafucka ini merokok, sialan
sepupu di depanmu, nigga.

554
00:29:13,962 --> 00:29:17,424
Hancurkan kepalanya di depan wajahmu!
Dan kamu tidak akan melakukan apa-apa?

555
00:29:18,258 --> 00:29:21,553
Kamu bertingkah seperti perempuan jalang saat ini,
negro. Astaga, persetan.

556
00:29:21,636 --> 00:29:23,138
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

557
00:29:23,221 --> 00:29:25,265
Kami akan masuk
dan merokok semua ngengat ini.

558
00:29:25,348 --> 00:29:29,144
Aku tidak peduli siapa yang ada di luar sana.
Sialan. Apakah kamu sedih, nigga?

559
00:29:29,227 --> 00:29:31,813
Astaga, kalian berdua tutup mulut!

560
00:29:33,022 --> 00:29:35,733
Kalian berdua bertingkah seperti itu
beberapa pelacur mothafuckin.

561
00:29:35,817 --> 00:29:40,655
Takut mengupas topi niggas punk-ass ini.
Sobat, berikan aku sendi mothafuckinku, nigga.

562
00:29:41,739 --> 00:29:45,910
Persetan denganmu, nigga. Kotoran.

563
00:29:45,994 --> 00:29:47,620
Hei, kamu, Dee. Mengapa kamu tidak melanjutkan saja
dan menghubungkan kami dengan salah satu dari mereka

564
00:29:47,704 --> 00:29:49,080
hot dog mothafuckin atau apalah.

565
00:29:49,164 --> 00:29:51,916
Mengapa kamu tidak pergi dari sini
mohon, dasar mothafucka yang lapar.

566
00:29:52,000 --> 00:29:54,169
Hei, boneka.
Siapa yang kamu bilang, ayo?

567
00:29:54,252 --> 00:29:55,920
- Anda!
- Kamu pikir kamu siapa?

568
00:29:56,004 --> 00:29:58,381
- Kenapa kamu tidak mendapatkan pekerjaan?
- Aku tidak akan memintamu untuk tidak membawa anjing.

569
00:29:58,465 --> 00:30:00,216
Kenapa kamu tidak menangkap kami
salah satu dari anjing ini?

570
00:30:00,300 --> 00:30:01,676
Saya menjual demi uang saya.

571
00:30:01,759 --> 00:30:03,136
- Jalang bodoh.
- Hei, lihat.

572
00:30:03,219 --> 00:30:05,638
Kenapa kamu tidak lanjutkan saja
dan menghubungkan kami, Dee? Tunggu apa lagi?

573
00:30:05,722 --> 00:30:07,765
Nak, kamu sudah berhasil menghubungkan kami
50 juta kali.

574
00:30:07,849 --> 00:30:10,143
- Apa yang kamu bicarakan?
- Aku lelah mengaitkan permintaan maafmu.

575
00:30:10,226 --> 00:30:12,770
Dapatkan pekerjaan sialan. Itu yang kamu lakukan
jadi kamu bisa membayar untuk omong kosong ini.

576
00:30:12,854 --> 00:30:14,564
Aku akan datang dengan mothafucka ini
dan kalahkan kamu.

577
00:30:14,647 --> 00:30:17,567
Mengapa wanita jalang ini berkeringat? Ambillah anting-antingmu yang besar
pantatku dan ambilkan kami sesuatu untuk dimakan.

578
00:30:17,650 --> 00:30:20,236
Persetan denganmu, nigga. Oke?
Persetan denganmu, dan persetan denganmu, oke?

579
00:30:26,951 --> 00:30:30,914
Kalian semua niggas, cepatlah. Masuk ke sana,
lawan mereka niggas, dan keluarlah.

580
00:30:30,997 --> 00:30:34,209
Dan jangan main-main. Anjing, Kain,
kamu dengar apa yang aku katakan?

581
00:30:34,292 --> 00:30:37,712
Bunuh mereka para niggas dan dapatkan kembali
jadi kita bisa menusuknya.

582
00:30:37,795 --> 00:30:39,255
Aku akan bersantai di sini.

583
00:30:39,339 --> 00:30:41,466
Hei, nigga, aku ingin tahu
jika kamu siap melakukan omong kosong ini?

584
00:30:42,258 --> 00:30:44,594
Apakah kamu siap melakukan hal ini,
atau apa, mothafucka?

585
00:30:44,677 --> 00:30:47,639
Dan jangan bertingkah seperti tidak punya vagina
saat kita keluar dari sana.

586
00:30:48,348 --> 00:30:50,016
Hei, Dee.
Kamu ingin pergi ke rumahku?

587
00:30:50,099 --> 00:30:52,018
Ibuku membuat sepiring besar cabai di sana.

588
00:30:52,101 --> 00:30:54,729
Ayo buruan ambil cabai.
Kita tidak membutuhkan hot dog yang tidak berguna.

589
00:30:54,812 --> 00:30:57,941
Di situlah kalian semua harus berada,
di rumah sialan itu. Anda mendapat jam malam.

590
00:30:58,024 --> 00:31:00,443
Kenapa kamu tidak menangkap kami
beberapa pekerjaan mothafuckin atau semacamnya,

591
00:31:00,527 --> 00:31:01,611
jalang bodoh!

592
00:31:01,694 --> 00:31:04,239
Persetan denganmu, nigga.
Sudah waktunya kalian berdua pergi, oke?

593
00:31:04,322 --> 00:31:06,824
- Ayo pergi.
- Ayo pergi ke rumah ibumu, nigga.

594
00:31:06,908 --> 00:31:08,868
- Kami tidak membutuhkan omong kosong ini.
- Itu yang kubilang.

595
00:31:08,952 --> 00:31:10,662
Pulanglah ke ibumu, oke?

596
00:31:11,454 --> 00:31:12,747
Ya, nigga, putus.

597
00:31:13,831 --> 00:31:15,708
Bodoh! Putus, mothafucka!

598
00:31:22,882 --> 00:31:26,052
Jalang, tutup mulutmu,
sebelum kita meledakkanmu juga!

599
00:31:26,135 --> 00:31:27,136
Tutup mulutmu.

600
00:31:28,304 --> 00:31:30,223
Hei, tuan rumah, kamu butuh bantuan?

601
00:31:36,854 --> 00:31:39,315
Nigga bajingan. Ayolah, negro.

602
00:31:47,699 --> 00:31:50,952
<i>Kupikir aku akan membunuh orang-orang bodoh itu
akan membuat saya merasa baik.</i>

603
00:31:51,035 --> 00:31:53,788
<i>Tapi itu benar-benar tidak membuatku
merasakan apa pun.</i>

604
00:31:53,871 --> 00:31:55,957
<i>Aku baru tahu kalau aku bisa membunuh seseorang.</i>

605
00:31:56,749 --> 00:32:00,128
<i>Dan jika harus, aku bisa melakukannya lagi.</i>

606
00:32:10,847 --> 00:32:13,683
- 'Sup, Caine. Bagaimana kabarmu hari ini?
- 'Sup?

607
00:32:13,766 --> 00:32:14,892
Saya baik-baik saja.

608
00:32:16,644 --> 00:32:18,896
Itu bagus. saya lelah.
Aku di sana sedang belajar.

609
00:32:18,980 --> 00:32:21,024
- Kamu ingin sesuatu untuk dimakan?
- Tidak, aku jujur.

610
00:32:21,107 --> 00:32:22,483
Oke. Silakan duduk.

611
00:32:28,573 --> 00:32:29,866
Dimana Anthony?

612
00:32:29,949 --> 00:32:33,661
Um, dia di belakang sedang tidur siang.
Sebenarnya dia akan bangun sebentar lagi.

613
00:32:35,204 --> 00:32:37,790
- Hei, bolehkah aku menggunakan kamar mandimu?
- Mm-hmm. Anda tahu di mana itu.

614
00:32:48,676 --> 00:32:49,969
Kotoran.

615
00:32:55,308 --> 00:32:57,852
Aku mendapat uang kali ini, kawan.
Saya mendapat dua dolar.

616
00:32:57,935 --> 00:33:01,606
Anda tidak punya uang,
negro. Dimana jam 20 itu?

617
00:33:01,689 --> 00:33:04,984
Nigga, ikut dengan 20, nigga.
Anda berhutang sulih suara kepada saya dari minggu lalu.

618
00:33:05,068 --> 00:33:08,279
Oh, negro. Sebanyak yang saya beli dari Anda,
kamu akan tersandung tentang hal itu?

619
00:33:08,363 --> 00:33:11,324
Ayolah. Ini dia, kawan.
Aku punya dua dolar untukmu, kawan.

620
00:33:11,407 --> 00:33:13,576
Aku tahu aku agak pendek, tapi uh...

621
00:33:13,660 --> 00:33:17,330
Itu tidak keren, nigga.
Datang dengan 20, nigga.

622
00:33:17,413 --> 00:33:18,915
- Datang dengan 20.
- Aku tidak punya apa-apa.

623
00:33:18,998 --> 00:33:20,958
- Ayolah.
- Kembalikan uang nigga itu.

624
00:33:21,042 --> 00:33:22,877
Kembalikan dua dolarku,
setidaknya, kawan. Beri aku dua milikku—

625
00:33:22,960 --> 00:33:25,380
Aku mau beli burger keju, kawan.
Kalau begitu biarkan aku membeli burger.

626
00:33:25,463 --> 00:33:28,174
- Kain?
- Ada apa?

627
00:33:28,257 --> 00:33:30,426
Mau mempermainkanku di boxin'?

628
00:33:30,510 --> 00:33:32,387
Bagaimana menurut Anda?

629
00:33:32,470 --> 00:33:34,222
Aku akan berteriak padamu!

630
00:33:34,305 --> 00:33:37,225
Anthony, apa yang kubilang padamu?
tentang mulutmu?

631
00:33:38,059 --> 00:33:39,519
Apa? Kenapa kamu tersandung?

632
00:33:39,602 --> 00:33:41,437
Apa maksudmu kenapa aku tersandung?

633
00:33:41,521 --> 00:33:44,774
Karena dia berumur lima tahun,
dan dia tidak punya urusan bicara seperti itu.

634
00:33:44,857 --> 00:33:47,318
Yah, kamu harus bekerja keras
tumbuh di sini.

635
00:33:48,236 --> 00:33:51,614
Caine, itu tidak ada hubungannya
dengan menjadi keras, oke?

636
00:33:51,698 --> 00:33:54,951
Karena dia mendapat omong kosong itu darimu,
Anjing, dan si bodoh itu, Stacy.

637
00:33:56,035 --> 00:33:58,162
Nah, Pernell menunjukkan kepadaku apa yang terjadi.

638
00:33:58,246 --> 00:34:00,998
Dan? Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan?

639
00:34:04,377 --> 00:34:07,463
Dan berbicara tentang ayahnya,
Aku mendapat surat darinya hari ini.

640
00:34:08,297 --> 00:34:09,841
Dia bertanya tentangmu.

641
00:34:10,717 --> 00:34:13,302
- Sungguh? Apa yang dia lakukan?
- Tidak ada apa-apa.

642
00:34:14,011 --> 00:34:16,681
Angkat dan coba baca setiap buku
di perpustakaan.

643
00:34:17,807 --> 00:34:20,017
Ketika aku selesai di sini
Aku akan memberimu suratmu.

644
00:34:20,977 --> 00:34:22,687
Baiklah. Dingin.

645
00:34:22,770 --> 00:34:25,440
Dengar, aku akan berada di kamar
teriaklah anakmu di game ini.

646
00:34:26,190 --> 00:34:27,942
Maksudku...

647
00:34:28,025 --> 00:34:31,738
kita akan bertinju dan sial.
Eh, maksudku, kamu tahu, sesuatu yang kecil.

648
00:34:31,821 --> 00:34:34,115
Ayolah, Semut. Ayo... Ayo.

649
00:34:34,991 --> 00:34:36,659
Aku akan menghajarmu.

650
00:34:37,994 --> 00:34:39,704
Aku keluar dari sini.
Pergilah ke suatu tempat! Berengsek!

651
00:34:39,787 --> 00:34:42,039
Oh, lihat, kawan.
Aku membuat burger keju ini, kawan.

652
00:34:42,123 --> 00:34:43,791
Ada apa dengan
gigimu yang mothafuckin?

653
00:34:43,875 --> 00:34:45,668
Hei kawan, itu dari
semua keju yang aku makan.

654
00:34:45,752 --> 00:34:48,254
- Hei, kamu mau burger ini?
- Tidak. Keluar dari sini, kawan.

655
00:34:48,337 --> 00:34:50,089
- Kamu bau.
- Oh sial! Suatu saat!

656
00:34:58,389 --> 00:34:59,807
Bergerak, kawan! Bergerak! Bergerak!

657
00:35:15,198 --> 00:35:16,324
Tahan.

658
00:35:19,368 --> 00:35:21,537
Sekarang, aku akan membuatmu lelah,
dasar bajingan kecil.

659
00:35:24,290 --> 00:35:25,500
Biarkan saya melihat itu.

660
00:35:27,418 --> 00:35:28,503
Pistolnya!

661
00:35:34,133 --> 00:35:36,719
Baiklah. Di mana aku meletakkan surat itu?

662
00:35:40,181 --> 00:35:42,225
Apakah ini dia? Ya.

663
00:35:48,731 --> 00:35:51,692
Sekarang, lihat, Anda memegangnya seperti ini,
dan tarik pelatuknya.

664
00:35:51,776 --> 00:35:54,070
Pow, brengsek.

665
00:35:54,904 --> 00:35:56,030
Lihat, itu tidak dimuat!

666
00:35:56,113 --> 00:35:57,990
Apa yang sedang kamu lakukan?

667
00:35:58,074 --> 00:36:00,701
Saya tidak ingin anak saya belajar
untuk menarik drive-by.

668
00:36:00,785 --> 00:36:02,453
Look, I was just showin' him how to shoot!

669
00:36:02,537 --> 00:36:04,330
Ya, Ibu.

670
00:36:04,413 --> 00:36:07,208
Anthony, kemarilah. Dapatkan di sini!

671
00:36:10,211 --> 00:36:11,963
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.

672
00:36:12,046 --> 00:36:14,715
If I ever catch you with a gun in yo hand,
Aku akan mematahkan ekormu.

673
00:36:14,799 --> 00:36:16,050
Anda mengerti?

674
00:36:17,176 --> 00:36:18,177
Keluar dari sini!

675
00:36:18,261 --> 00:36:19,929
Bangun dan keluar!

676
00:36:24,767 --> 00:36:28,062
And how many times do I have to tell you
berhenti memberi kami uang?

677
00:36:28,145 --> 00:36:29,605
Dengar, jangan beri aku omong kosong itu, oke?

678
00:36:29,689 --> 00:36:32,650
Karena aku tidak melihat siapa pun yang tidak peduli
job around here, all right?

679
00:36:32,733 --> 00:36:35,695
Anda tahu apa? Aku tidak butuh uangmu.

680
00:36:35,778 --> 00:36:40,116
Lihat,
Pernell menjagaku, oke?

681
00:36:40,199 --> 00:36:42,994
Jika bukan karena dia — tidak, dengarkan!
Tidak, dengarkan.

682
00:36:43,077 --> 00:36:45,955
Jika bukan karena dia,
pantat hitamku pasti sudah mati sekarang.

683
00:36:46,038 --> 00:36:48,374
- Aku hanya membayarnya kembali.
- Kamu tahu? Persetan Pernell!

684
00:36:48,457 --> 00:36:50,167
Karena kamu tidak berhutang budi padanya!

685
00:36:50,251 --> 00:36:53,546
Baiklah? Anda harus senang
bahwa kamu lulus SMA.

686
00:36:53,629 --> 00:36:55,298
Dan bahwa Anda hidup pada usia 18 tahun.

687
00:36:55,381 --> 00:36:59,051
Dan Anda perlu melakukan sesuatu dengan diri Anda sendiri
sebelum kamu berakhir seperti dia.

688
00:37:00,303 --> 00:37:02,972
Dengar, aku tidak akan berakhir
seperti yang dia lakukan, oke?

689
00:37:03,055 --> 00:37:04,432
Ah, benarkah?

690
00:37:04,515 --> 00:37:06,726
Yo, kenapa kamu tersandung?
Maksudku, kamu bertingkah seolah kamu tidak pernah down.

691
00:37:06,809 --> 00:37:08,060
Ada apa dengan itu?

692
00:37:08,144 --> 00:37:10,605
Caine, ini bukan tentang jatuh.

693
00:37:10,688 --> 00:37:13,566
Baiklah?
Aku punya seorang putra kecil yang harus dijaga.

694
00:37:14,317 --> 00:37:16,152
Dan tahukah Anda apa yang sebenarnya menyedihkan?

695
00:37:16,986 --> 00:37:18,863
Apakah itu aku melihatmu,

696
00:37:18,946 --> 00:37:22,325
dan kamu mengingatkanku
tentang bagaimana Pernell dulu.

697
00:37:23,618 --> 00:37:25,036
Ya dan?

698
00:37:25,119 --> 00:37:26,954
Ya, dan apa?

699
00:37:27,038 --> 00:37:28,331
Lihatlah dirimu.

700
00:37:29,248 --> 00:37:30,917
Aku harus pergi, oke? Di Sini.

701
00:37:34,879 --> 00:37:36,589
Dingin.

702
00:37:39,508 --> 00:37:41,552
Ini adalah bagian yang baik.

703
00:37:42,595 --> 00:37:45,640
Ya?

704
00:37:45,723 --> 00:37:47,308
<i>Ada apa, Nak? Apa yang muncul?</i>

705
00:37:47,391 --> 00:37:49,769
Ada apa? Tidak apa-apa. Tunggu.

706
00:37:50,686 --> 00:37:53,272
- Siapa itu?
- Kokain.

707
00:37:53,356 --> 00:37:55,399
- Hei, nigga, kamu di mana?
<i>- Ada apa, kawan?</i>

708
00:37:55,483 --> 00:37:57,193
Aku sudah mencoba menghubungimu sepanjang hari.

709
00:37:57,276 --> 00:37:58,903
<i>Ayolah, kawan. Aku tahu. Siapa disana?</i>

710
00:37:58,986 --> 00:38:03,783
Saya, Lilin, Lew-Loc,
dan si homo brengsek itu, Chauncy.

711
00:38:03,866 --> 00:38:05,076
- <i>Jadi, ada apa, kawan?</i>
- Ya.

712
00:38:05,159 --> 00:38:07,453
<i>- Kita akan berguling atau bagaimana?</i>
- Oh, jadi kamu mau berangkat malam ini?

713
00:38:07,536 --> 00:38:09,830
- <i>Oh, sudah aktif.</i>
- Baiklah, bertaruh.

714
00:38:12,708 --> 00:38:14,126
Matikan ini, kawan.

715
00:38:15,086 --> 00:38:17,421
- Bangunkan si bodoh itu untuk membukakan pintu.
- Yo kawan, ada apa?

716
00:38:17,505 --> 00:38:19,715
Bung, bangunlah
dan membukakan pintu.

717
00:38:19,799 --> 00:38:21,592
Persetan denganmu, nigga.

718
00:38:21,676 --> 00:38:23,928
Kalian hanya boneka bayi dan omong kosong.

719
00:38:24,011 --> 00:38:26,180
Karena aku suka gadis kecil, kawan.
Di mana kakakmu berada?

720
00:38:26,263 --> 00:38:28,307
Di mana ibumu, nigga?

721
00:38:28,391 --> 00:38:30,059
ngengat.

722
00:38:30,142 --> 00:38:33,062
Kalian para niggas membuat sesuatu untuk dimakan
dan tidak membuatku sial, ya?

723
00:38:33,145 --> 00:38:34,689
- Kamu tidak apa-apa.
- Persetan denganmu.

724
00:38:34,772 --> 00:38:37,608
- Yo! Siapa itu?
- Um, Nick.

725
00:38:40,444 --> 00:38:42,488
- Hei, negro. Ada apa?
- Um, tidak apa-apa.

726
00:38:43,656 --> 00:38:46,242
Kenapa kamu datang melalui mothafucka ini
sepagi ini, kawan?

727
00:38:46,325 --> 00:38:49,412
- Kamu bilang jam satu.
- Aku tidak peduli dengan apa yang kubilang, nigga.

728
00:38:49,495 --> 00:38:51,414
Saya tidak bangun dari tempat tidur sebelum jam 2:30.

729
00:38:51,497 --> 00:38:53,791
Jangan datang melalui mothafucka ini
lain kali begitu awal, nigga.

730
00:38:53,874 --> 00:38:55,042
Dipahami.

731
00:38:56,168 --> 00:39:00,297
Lihat apa yang kamu punya. Mothafucka ini di sini.

732
00:39:02,717 --> 00:39:04,760
Nissan Maxima Hitam.

733
00:39:04,844 --> 00:39:06,262
- Ya.
- 1990.

734
00:39:06,345 --> 00:39:08,514
Itu harus terlihat persis sama, oke?

735
00:39:09,265 --> 00:39:10,850
- Mereka tidak—
- Ya, keren, keren, keren.

736
00:39:10,933 --> 00:39:13,060
- Yo, Lilin?
- Ya?

737
00:39:13,144 --> 00:39:14,353
- Hei, negro.
- Apa?

738
00:39:14,437 --> 00:39:16,188
Biarkan saya mendapatkan beberapa tautan
dengan mereka bubur jagung, kawan.

739
00:39:16,272 --> 00:39:18,149
Ayo cepat. Saya lebih lapar
daripada mothafucka di sini!

740
00:39:18,232 --> 00:39:19,734
Silakan, nigga.

741
00:39:19,817 --> 00:39:22,820
Itu harus dalam kondisi prima
kondisi berjalan juga, oke?

742
00:39:22,903 --> 00:39:25,865
Perusahaan asuransi tidak akan memberi Anda
tidak ada uang untuk mobil yang tidak berjalan.

743
00:39:25,948 --> 00:39:27,742
Bisakah kamu bertahan dengan ini?

744
00:39:27,825 --> 00:39:31,746
Ya, aku akan menghubungkanmu. Baiklah.
Berada di sini besok malam.

745
00:39:31,829 --> 00:39:34,498
'Sekitar, eh... 'Sekitar 10:30.

746
00:39:34,582 --> 00:39:37,918
Maafkan aku, apakah—
Apakah Anda yakin maksud Anda besok malam?

747
00:39:38,002 --> 00:39:40,171
Apakah, apakah aku gagap, mothafucka?

748
00:39:40,254 --> 00:39:42,048
Tidak, tidak masalah.
Besok malam. Tidak apa-apa.

749
00:39:42,131 --> 00:39:44,008
- Apa aku gagap, mothafucka?
- Tidak, kamu benar.

750
00:39:44,091 --> 00:39:47,053
Apa, kamu takut untuk melewatinya
lingkungan ini di malam hari, mothafucka?

751
00:39:47,136 --> 00:39:48,804
- Hah?
- Tidak. Tidak masalah.

752
00:39:48,888 --> 00:39:51,932
Anda tidak terlalu takut untuk memiliki orang kulit hitam
mencuri untukmu, kan?

753
00:39:52,016 --> 00:39:53,684
- Kamu benar.
- Bung, pergi dari sini.

754
00:39:53,768 --> 00:39:55,186
- Oke terima kasih. Terima kasih.
- Lepas landas.

755
00:39:55,269 --> 00:39:56,937
Jangan bawa pantatmu sempit
di sini tidak lagi.

756
00:39:57,021 --> 00:39:58,814
Kembalilah ke Westwood tempat asalmu.

757
00:39:59,774 --> 00:40:03,069
Semoga kamu menemukan jalan turunnya
Compton Avenue, mothafucka.

758
00:40:05,237 --> 00:40:09,033
Sobat, ambil kepalamu
turun. Ceritakan padaku semua omong kosong itu, nigga.

759
00:40:09,116 --> 00:40:12,536
Berada di tempat tidur bayi
menjadi tumpul dan sial.

760
00:40:16,916 --> 00:40:19,251
Tunggu. Satu lagi, satu lagi, satu lagi.

761
00:40:19,335 --> 00:40:21,504
Aku yakin benda itu ada di suatu tempat di sini.

762
00:40:22,713 --> 00:40:23,798
Bingo.

763
00:40:23,881 --> 00:40:25,216
- Ya.
- Mothafucka itu di sana?

764
00:40:25,299 --> 00:40:26,592
- Ya, itu saja.
- Di sana.

765
00:40:26,675 --> 00:40:31,013
Oh sial. Lihatlah roda ngengatnya.

766
00:40:31,097 --> 00:40:32,556
Sial, ya. Itu saja di sana.

767
00:40:32,640 --> 00:40:35,226
- Berengsek.
- Peleknya kencang seperti ngengat.

768
00:40:35,309 --> 00:40:37,228
- Beri aku Slim Jim.
- Cepatlah, mothafucka.

769
00:40:37,311 --> 00:40:40,606
Keluarlah. Jangan tersandung.
Saya akan berada di luar.

770
00:40:40,689 --> 00:40:43,609
Kalian semua niggas, cepatlah.
Caine, berikan aku radio mothafuckin itu.

771
00:40:59,208 --> 00:41:01,669
- Hei kawan, apa kamu hati-hati?
- Nigga, cepatlah!

772
00:41:01,752 --> 00:41:03,671
Aku tahu apa yang sedang kulakukan.
Anda hanya berhati-hati.

773
00:41:03,754 --> 00:41:05,506
Nigga, kamu — Ayolah, kawan.

774
00:41:05,589 --> 00:41:06,715
- Mengerti.
- Kamu mengerti?

775
00:41:06,799 --> 00:41:08,717
Ya.

776
00:41:08,801 --> 00:41:10,970
Sial, kawan. Ayo! Masuk!

777
00:41:11,053 --> 00:41:14,682
Berengsek! Dimana obengnya?
Tidak tidak tidak. Obeng.

778
00:41:31,407 --> 00:41:33,367
Sial, ayo kita mulai
keluar dari sini!

779
00:41:33,450 --> 00:41:35,911
- Tahan di sana!
- Membekukan!

780
00:41:40,457 --> 00:41:41,876
Ayo pergi!

781
00:41:57,641 --> 00:41:58,976
Oke, biarkan dia pergi.

782
00:42:01,979 --> 00:42:03,147
Ayo pergi.

783
00:42:03,856 --> 00:42:06,358
Baiklah teman-teman. Ayo pergi!
Ikuti dia ke bawah.

784
00:42:11,989 --> 00:42:13,866
- Ah, sial!
- Hei kawan, itu seekor anjing.

785
00:42:13,949 --> 00:42:15,784
Hei, pergilah!

786
00:42:15,868 --> 00:42:17,661
- Lepaskan aku!
- Pergilah!

787
00:42:17,745 --> 00:42:19,622
Ayo lepaskan anjingmu!

788
00:42:19,705 --> 00:42:21,498
Ayo ambil anjing mothafuckin ini!

789
00:42:21,582 --> 00:42:23,959
Hei, keluarkan anjing ini dari rumahku di sini!

790
00:42:24,043 --> 00:42:26,128
- Lepaskan aku!
- Hei, ambil anjing ini!

791
00:42:26,212 --> 00:42:27,880
<i>Karena itu adalah pelanggaran pertamaku,</i>

792
00:42:27,963 --> 00:42:31,175
<i>Yah, sebenarnya, ini pertama kalinya aku ke sana
tertangkap karena apa pun,</i>

793
00:42:31,258 --> 00:42:33,510
<i>hakim mengurangi kejahatanku
dari pencurian mobil besar</i>

794
00:42:33,594 --> 00:42:35,638
<i>untuk mencoba joyriding.</i>

795
00:42:35,721 --> 00:42:38,641
<i>Mereka melepaskan O-Dog dengan peringatan
karena dia masih di bawah umur.</i>

796
00:42:39,475 --> 00:42:42,436
<i>Ayahku pernah dipenjara sebelumnya,
Pernell masuk penjara,</i>

797
00:42:42,519 --> 00:42:44,980
<i>Maksudku, bahkan O-Dog pernah mengikuti perkemahan pemuda.</i>

798
00:42:45,064 --> 00:42:48,651
<i>Tapi aku tidak peduli apa yang mereka katakan.
Itu bukanlah tempat yang biasa saya kunjungi.</i>

799
00:42:51,403 --> 00:42:53,364
Mothafucka, kamu tidak kenal aku, nigga.

800
00:43:04,625 --> 00:43:06,293
Sobat, kamu punya uang atau tidak?

801
00:43:06,377 --> 00:43:07,711
Tidak, kawan. Ayolah.

802
00:43:07,795 --> 00:43:10,965
- Hubungkan saja aku kali ini? Pria.
- Nigga, kamu gila? Menghubungkanmu?

803
00:43:11,048 --> 00:43:12,216
Keluar dari sini, kawan.

804
00:43:12,299 --> 00:43:13,926
Lihat ini, aku dapat burgernya, kawan.

805
00:43:14,009 --> 00:43:16,053
- Ada burger keju ganda.
- Nigga, aku baru saja makan.

806
00:43:16,136 --> 00:43:17,805
- Ayo. Ambillah, kawan.
- Aku baru saja makan, bodoh.

807
00:43:17,888 --> 00:43:19,515
Aku tidak ingin ada burger keju mothafuckin.

808
00:43:19,598 --> 00:43:22,017
Jika Anda tidak punya uang,
kamu baru saja keluar.

809
00:43:22,101 --> 00:43:23,519
Sebut ini mothafucka.

810
00:43:23,602 --> 00:43:25,271
Hai, Anjing! Ayo cepat!

811
00:43:25,354 --> 00:43:27,481
- Sial, kawan.
- Ayolah. Tunggu!

812
00:43:27,564 --> 00:43:28,983
Tunggu, tunggu, tunggu, kawan.

813
00:43:29,066 --> 00:43:30,859
Astaga, aku menghisap penismu.

814
00:43:30,943 --> 00:43:33,612
- Ayolah. Hubungkan saja aku.
- Apa yang baru saja kamu katakan, nigga?

815
00:43:33,696 --> 00:43:36,782
Sobat, aku bilang aku menghisap penismu.
Ayolah. Tangkap saja aku—

816
00:43:36,865 --> 00:43:38,367
Astaga, persetan denganmu.

817
00:43:38,450 --> 00:43:39,827
Berengsek.

818
00:43:39,910 --> 00:43:42,413
Sialan itu, dasar jalang.

819
00:43:42,496 --> 00:43:44,790
O-Anjing, apa yang kamu lakukan?

820
00:43:44,873 --> 00:43:48,794
Hai, Anjing! Ayo cepat!

821
00:43:48,877 --> 00:43:50,462
Adakah di antara kalian yang ingin hamburger?

822
00:43:52,047 --> 00:43:54,425
Ada apa?
Apa, kamu tidak mau hamburger?

823
00:43:54,508 --> 00:43:56,385
Aku tidak mau hamburger yang tidak enak.

824
00:43:56,468 --> 00:43:58,220
- Kamu gila.
- Meski ada keju di dalamnya?

825
00:43:58,304 --> 00:44:00,264
- Astaga, kamu bodoh, kawan.
- Aku mendapatkannya dari pangkalan itu.

826
00:44:00,347 --> 00:44:01,515
Kamu bodoh.

827
00:44:03,767 --> 00:44:05,769
<i>Aku bahkan tidak punya rekamannya.</i>

828
00:44:05,853 --> 00:44:08,897
<i>Tapi saat mereka mengambil sidik jariku,
polisi mencocokkan sidik jari saya</i>

829
00:44:08,981 --> 00:44:10,566
<i>ke botol yang aku jatuhkan</i>

830
00:44:10,649 --> 00:44:12,860
<i>di toko minuman keras itu
malam perampokan.</i>

831
00:45:01,408 --> 00:45:03,369
Sekarang, dengarkan aku,
dasar jalang kecil.

832
00:45:07,956 --> 00:45:09,875
aku akan bertanya padamu
beberapa pertanyaan yang sangat sederhana,

833
00:45:09,958 --> 00:45:11,960
dan saya ingin jawaban yang sangat sederhana.

834
00:45:13,170 --> 00:45:14,380
Anda mengerti?

835
00:45:18,801 --> 00:45:20,094
Biarkan saya menyelesaikannya dengan benar.

836
00:45:23,222 --> 00:45:28,811
Anda membeli sebotol bir sekitar pukul 11:15?

837
00:45:30,646 --> 00:45:33,649
Saya membeli bir,
dan aku tidak sengaja menjatuhkannya.

838
00:45:33,732 --> 00:45:40,406
Anda membeli sebotol bir pada pukul 11:15.

839
00:45:40,489 --> 00:45:45,285
Di — Ya. Pada 11:15, saya — Ya. 11:15.

840
00:45:46,245 --> 00:45:48,414
Lalu, kenapa botolnya tidak dibersihkan?

841
00:45:48,497 --> 00:45:54,503
Mengapa kami menemukannya masih... di sana,

842
00:45:54,586 --> 00:45:59,675
tumpah ke lantai setelah syuting?

843
00:45:59,758 --> 00:46:03,804
Ketika saya - Setelah kami pergi,
setelah aku pergi, um,

844
00:46:03,887 --> 00:46:06,723
orang lain masuk
ketika kami hendak berangkat.

845
00:46:06,807 --> 00:46:08,559
Tapi kamu tidak ingat
apa yang mereka -

846
00:46:08,642 --> 00:46:10,144
Seperti apa rupa mereka. saya -

847
00:46:10,227 --> 00:46:15,816
Tapi Anda membeli sebotol bir
pasti jam 12:15?

848
00:46:15,899 --> 00:46:18,360
Ya, tepat pukul 12:15.

849
00:46:18,444 --> 00:46:21,530
- Kalau aku tidak salah. Saat itulah hal itu terjadi.
- Sekarang, kamu melihat sesuatu?

850
00:46:23,365 --> 00:46:27,453
Sekarang, Anda lihat. Sekarang, kamu sudah selesai mengacau.
Anda tahu itu, bukan?

851
00:46:28,829 --> 00:46:30,289
- aku bilang—
- Lihat apa yang kubilang?

852
00:46:30,372 --> 00:46:33,000
- Tidak, aku pikir—
- Itu sebabnya, kamu tahu apa yang aku katakan?

853
00:46:33,083 --> 00:46:34,918
Kamu sudah kacau, sekarang.
Anda tahu itu, bukan?

854
00:46:36,837 --> 00:46:39,548
<i>Semakin banyak pertanyaan yang diajukan polisi,</i>

855
00:46:39,631 --> 00:46:43,010
<i>semakin kupikir aku tidak akan melakukannya
tidak pernah melihat siang hari lagi.</i>

856
00:46:43,093 --> 00:46:45,971
Kali ini kamu bilang
kamu membeli sebotol bir...

857
00:46:46,054 --> 00:46:49,308
<i>Aku hanya menunggu mereka
untuk memberitahuku mereka melihat rekaman video sialan itu,</i>

858
00:46:49,391 --> 00:46:50,726
<i>tapi mereka belum melakukannya.</i>

859
00:46:50,809 --> 00:46:53,770
- Ya, aku—
- Kamu tahu kamu sudah melakukan kesalahan, bukan?

860
00:46:54,730 --> 00:46:56,315
- aku...
- Kamu tahu itu, bukan?

861
00:46:57,649 --> 00:46:59,401
Kamu tahu kamu sudah melakukan kesalahan?

862
00:46:59,485 --> 00:47:02,196
<i>Tanpa rekaman itu,
mereka tidak punya apa-apa.</i>

863
00:47:11,663 --> 00:47:13,874
- Ada apa dengan kakakku?
- Sial, Nak.

864
00:47:13,957 --> 00:47:15,918
Dia sakit seperti anjing. Lihatlah dia.

865
00:47:17,544 --> 00:47:20,088
Yo, Caine, kawan. Itu Stacy dan Sharif.
Kamu baik-baik saja, kawan?

866
00:47:20,172 --> 00:47:23,050
Sial, tidak. Aku tidak apa-apa dalam seminggu.

867
00:47:23,759 --> 00:47:25,802
Sial. Dalam seminggu!

868
00:47:25,886 --> 00:47:28,680
Ayolah, saudaraku. Anda tidak ada di sana
cukup lama untuk tertular HIV.

869
00:47:28,764 --> 00:47:33,519
Persetan denganmu.
Apa yang kalian inginkan?

870
00:47:34,353 --> 00:47:36,563
Kamu masih ingin aku mengantarmu
untuk mendapatkan mobil ini, atau apa?

871
00:47:37,189 --> 00:47:40,150
Ya, tunggu.

872
00:47:40,234 --> 00:47:43,487
Ayo sekarang. Bangunlah dari lututmu,
berdoa pada dewa porselen itu.

873
00:47:43,570 --> 00:47:45,322
Dewa porselen putih itu.

874
00:47:45,989 --> 00:47:47,783
Kenapa kamu tidak bersantai saja, Farrakhan?

875
00:47:48,784 --> 00:47:51,954
Hei kawan, sebaiknya kau jangan muntah
dalam perjalananku, kawan.

876
00:47:52,788 --> 00:47:54,957
Tidak ada seorang pun yang akan muntah dalam perjalananmu.

877
00:47:55,040 --> 00:47:57,459
<i>♪ Ya, bajingan
Segera kembali ke pantatmu ♪</i>

878
00:47:57,543 --> 00:47:59,836
<i>♪ Aku bersembunyi di semak-semak
Dan aku merangkak melewati rerumputan ♪</i>

879
00:47:59,920 --> 00:48:02,506
<i>♪ Untuk apa kau lari, jalang
Dasar homo Irlandia palsu ♪</i>

880
00:48:02,589 --> 00:48:04,800
<i>♪ Kamu mendapat barang rampasan besar
Everlast izinkan saya menandainya ♪</i>

881
00:48:04,883 --> 00:48:07,261
<i>♪ Karena kamu terlihat seperti wanita
Tapi kamu mencoba menjadi badut ♪</i>

882
00:48:07,344 --> 00:48:09,846
<i>♪ Aku menendang pantatmu
Itu sebabnya kamu melompat-lompat ♪</i>

883
00:48:09,930 --> 00:48:12,891
<i>♪ Jadi jangan coba-coba bercinta
Dengan nigga Compton... ♪</i>

884
00:48:12,975 --> 00:48:15,769
Katakan, nyaman, kenapa kamu tidak datang
ke Kansas bersama kami?

885
00:48:15,852 --> 00:48:17,771
Apa, nek?

886
00:48:17,854 --> 00:48:20,190
Hei kawan, kalian harus berhenti
saling memanggil nigga.

887
00:48:20,274 --> 00:48:21,817
Itulah yang harus kalian hentikan.

888
00:48:21,900 --> 00:48:23,735
Bagaimanapun.

889
00:48:23,819 --> 00:48:26,446
Nigga, aku bilang kamu harus datang
ke Kansas bersama kami.

890
00:48:26,530 --> 00:48:28,115
Nigga, apa, kamu jadi tuli, mothafucka?

891
00:48:30,033 --> 00:48:31,660
Kamu akan pergi ke Kansas bersama si bodoh ini?

892
00:48:31,743 --> 00:48:33,370
Ya, Kain. Kamu harus ikut juga, kawan.

893
00:48:33,453 --> 00:48:36,748
Maksudku, kamu tidak melakukan apa pun di sini
tapi membuat dirimu mendapat banyak masalah.

894
00:48:37,457 --> 00:48:39,084
Aku tahu nenekmu akan bahagia.

895
00:48:39,167 --> 00:48:41,503
Sial, aku tidak akan pergi kemana-mana.

896
00:48:41,587 --> 00:48:44,506
Saya pikir Ronnie berhasil mengunci orang bodoh ini,
adalah apa yang saya pikirkan.

897
00:48:44,590 --> 00:48:47,426
- Bodoh, kamu tersandung.
- Kain.

898
00:48:47,509 --> 00:48:48,844
Tunggu.

899
00:48:48,927 --> 00:48:50,637
Kau masih mendesak Ronnie, kawan?

900
00:48:50,721 --> 00:48:53,515
Astaga, tidak. Pernell akan menendang pantatku.

901
00:48:53,599 --> 00:48:57,019
Kotoran.
Nigga hidup tanpa pembebasan bersyarat.

902
00:48:57,102 --> 00:49:00,355
Saya kira tidak demikian. Anda menghabiskan cukup waktu
di ngengat itu.

903
00:49:00,439 --> 00:49:02,524
Anda harus mencoba untuk bercinta.

904
00:49:02,608 --> 00:49:04,901
Aku tahu aku akan mencoba bercinta.
Bagaimana denganmu, 'Rif?

905
00:49:04,985 --> 00:49:07,279
Ya, uh-ya, terserah.
Ini, masukkan itu untukku.

906
00:49:07,362 --> 00:49:10,240
Nigga, sebaiknya kamu pergi ke suatu tempat
dengan kekuatan Hitam itu.

907
00:49:10,324 --> 00:49:12,326
Anda tahu bahwa omong kosong itu tidak bisa dimainkan
dalam perjalanan ini.

908
00:49:12,409 --> 00:49:14,953
Sobat, aku berharap mothafucka ini
akan bergegas.

909
00:49:17,497 --> 00:49:19,958
Oh, itu dia
di sana. Kotoran.

910
00:49:21,501 --> 00:49:23,337
Ah, jadi ada apa. Kalian akan menendangnya?

911
00:49:23,420 --> 00:49:26,298
Tidak, kawan, aku harus segera mengambilnya
salah satu anakku.

912
00:49:26,381 --> 00:49:28,842
Baiklah, kawan.
<i>Assalamu alaikum,</i> saudaraku.

913
00:49:29,885 --> 00:49:32,220
Hei kawan, apa itu, kawan?

914
00:49:32,304 --> 00:49:35,140
- Singkirkan itu dari wajahku.
- Itu untuk Junior dan sial, kawan.

915
00:49:35,223 --> 00:49:37,225
Duduklah di kursi depan, kawan.

916
00:49:42,814 --> 00:49:44,483
Baru saja tiba, kawan.

917
00:49:58,997 --> 00:50:00,624
- Hei, kamu dapat rotinya?
- Diam.

918
00:50:04,419 --> 00:50:06,421
- Apa ini sah?
- Hei, sudah kubilang, kawan.

919
00:50:06,505 --> 00:50:09,383
Adikku bekerja di DMV, kawan.
Semua nomornya bersih.

920
00:50:09,466 --> 00:50:14,888
<i>Aku pernah naik obat bius,
tapi aku sedang membicarakan omong kosong.</i>

921
00:50:14,971 --> 00:50:17,307
<i>Aku sangat membutuhkan pelek.</i>

922
00:50:17,391 --> 00:50:20,352
<i>Dan aku tahu cara mendapatkannya.</i>

923
00:50:20,435 --> 00:50:22,562
<i>Dan aku yakin sekali
tidak akan membayarnya.</i>

924
00:50:24,231 --> 00:50:28,819
<i>Yang perlu kulakukan hanyalah menangkap orang bodoh
tergelincir dan mendongkrak pantatnya.</i>

925
00:50:28,902 --> 00:50:32,406
<i>♪ Kurasa aku akan menjadi korban lainnya
Dari ghetto ♪</i>

926
00:50:32,489 --> 00:50:34,533
<i>♪ Tidak ada jalan keluar
Karena aku masih terlalu muda ♪</i>

927
00:50:34,616 --> 00:50:37,494
<i>♪ Pops sudah terjual
Dan yang lebih penting lagi, banyak ibu bermunculan ♪</i>

928
00:50:37,577 --> 00:50:40,372
<i>♪ Merencanakan hal yang tidak masuk akal
Pops tidak pernah menyangka ♪</i>

929
00:50:40,455 --> 00:50:43,250
<i>♪ Bahwa dia akan jatuh
Oleh tangan nigga lain ♪</i>

930
00:50:43,333 --> 00:50:45,836
<i>♪ Sekarang popku hilang
Dan itu tidak bagus ♪</i>

931
00:50:45,919 --> 00:50:49,297
<i>♪ Harus mengikuti jejaknya
Niggas saya dari kap mesin ♪</i>

932
00:50:49,381 --> 00:50:50,799
<i>♪ Dan di mana panutannya ♪</i>

933
00:50:50,882 --> 00:50:53,969
<i>♪ Niggas membuat minuman
Di dalam botol bayiku ♪</i>

934
00:50:54,052 --> 00:50:57,556
<i>♪ Sial, dan melalui semua stres
Dan rasa sakitnya ♪</i>

935
00:50:57,639 --> 00:51:00,016
<i>♪ Mereka sudah membuat ibuku gila ♪</i>

936
00:51:00,100 --> 00:51:02,978
<i>♪ Jadi kurasa aku harus bekerja
Jadi saya belum selesai ♪</i>

937
00:51:03,061 --> 00:51:05,230
<i>♪ Aku tumbuh menjadi ancaman sialan ♪</i>

938
00:51:05,313 --> 00:51:07,107
Matikan omong kosong itu.

939
00:51:07,190 --> 00:51:09,776
Kotoran. Nigga, apa-apaan ini
kamu inginkan dariku?

940
00:51:09,860 --> 00:51:11,903
Nigga, kamu tahu
apa yang kuinginkan, nigga.

941
00:51:11,987 --> 00:51:14,781
Aku ingin Daytons mothafuckin-mu
dan stereo mothafuckinmu.

942
00:51:14,865 --> 00:51:16,575
Dan saya akan mengambil burger ganda dengan keju.

943
00:51:16,658 --> 00:51:17,993
Apa?

944
00:51:18,076 --> 00:51:20,412
Mothafucka, pesankan makanan mothafuckinku.

945
00:51:21,204 --> 00:51:23,540
<i>Hai, saya terima pesanan Anda?</i>

946
00:51:23,623 --> 00:51:29,337
Eh, biarkan aku melakukannya
burger ganda, eh, kentang goreng —

947
00:51:29,421 --> 00:51:31,548
Mothafucka, kataku dengan keju, nigga!

948
00:51:31,631 --> 00:51:33,341
Kotoran.

949
00:51:33,425 --> 00:51:36,762
Hei, yo, uh, buatkan itu burger ganda
dengan keju.

950
00:51:36,845 --> 00:51:39,306
Lihat, kamu hampir membuatku menembak
kamu bodoh karena apa pun.

951
00:51:39,389 --> 00:51:42,017
Hei, ayolah.
Kita seharusnya menjadi saudara.

952
00:51:42,100 --> 00:51:44,019
Oh, apa, kamu mencoba menjadi pintar?

953
00:51:44,102 --> 00:51:45,771
Nigga, apa kamu mencobanya
menendang beberapa pengetahuan?

954
00:51:45,854 --> 00:51:48,190
Persetan, nigga.
Berikan aku perhiasan mothafuckinmu, nigga.

955
00:51:48,273 --> 00:51:50,108
- Lepaskan itu.
- Sial.

956
00:51:50,192 --> 00:51:52,027
Ah, kawan, kamu juga punya pager?

957
00:51:52,110 --> 00:51:56,239
Anda seorang baler, ya? Anda seorang baler?
Yo, beri aku omong kosong ini.

958
00:51:56,323 --> 00:51:58,575
Lebih baik aku daripada
polisi mothafuckin, nigga.

959
00:51:59,409 --> 00:52:00,702
Yo, ada apa?

960
00:52:02,120 --> 00:52:03,371
Bersantai.

961
00:52:04,831 --> 00:52:06,917
Ya, aku harus merangkak naik
pada beberapa orang bodoh hari ini.

962
00:52:07,000 --> 00:52:08,251
berkendara melalui.

963
00:52:09,836 --> 00:52:11,880
Mencoba tanda tinggi dan sial.
Saya harus menangkapnya.

964
00:52:14,174 --> 00:52:17,636
Ya, tapi sebuah perjalanan. Uh-hah.
Seorang nigga lurus tidak menunjukkannya.

965
00:52:18,804 --> 00:52:21,181
Ya, aku ingin kamu menghubungkanku
dengan beberapa omong kosong.

966
00:52:26,728 --> 00:52:28,855
<i>♪ Yo, Dre ♪</i>

967
00:52:29,981 --> 00:52:32,567
<i>♪ Pernah dikatakan
Oleh seorang pria yang tidak bisa berhenti ♪</i>

968
00:52:32,651 --> 00:52:34,361
<i>♪ Astaga, bolehkah aku minta
Pukulan lain... ♪</i>

969
00:52:34,444 --> 00:52:36,154
Berapa banyak yang kamu inginkan, nigga?

970
00:52:36,238 --> 00:52:39,074
- Oh, beri aku 400.
- Baiklah, beri dia 400, kawan.

971
00:52:40,200 --> 00:52:42,118
- Ada apa?
- Ada apa, Hitam.

972
00:52:42,202 --> 00:52:44,079
Hei, seberapa banyak kalian yang bodoh kembali ke sana?

973
00:52:44,162 --> 00:52:46,748
Cukup. Sudah cukup. Anda harus berhasil
ini adalah kesalahanmu sendiri.

974
00:52:46,832 --> 00:52:48,500
Aku akan menonton video mothafuckin ini.

975
00:52:48,583 --> 00:52:50,335
- Baiklah.
- 'Sup, nigga.

976
00:52:50,418 --> 00:52:51,837
Bersantai.

977
00:52:51,920 --> 00:52:53,964
Semua yang Anda butuhkan
di bawah wastafel sialan itu.

978
00:52:54,923 --> 00:52:57,092
Bersihkan sebelum kamu pergi, kawan.
Ini lebih baik menjadi 400.

979
00:52:57,175 --> 00:52:59,052
Ah, jangan datang padaku seperti itu, kawan.

980
00:53:00,011 --> 00:53:02,514
<i>♪ Berguling enam empat
Dengan Daytons yang segar ♪</i>

981
00:53:02,597 --> 00:53:05,225
<i>♪ Tinggal di Compton, California CA ♪</i>

982
00:53:05,308 --> 00:53:07,811
<i>♪ Uzinya naik ke atas
Jika dia tidak dibayar ♪</i>

983
00:53:07,894 --> 00:53:10,772
<i>♪ Nigga memohon pujian
Dia merontokkan giginya ♪</i>

984
00:53:10,856 --> 00:53:13,358
<i>♪ Menghasilkan banyak dolar
Pada tanggal 1 dan 15 ♪</i>

985
00:53:13,441 --> 00:53:15,944
<i>♪ Banyak uang
Tidak kurang dari dua puluh ♪</i>

986
00:53:16,027 --> 00:53:18,780
<i>♪ Yo, kamu mau lima-oh
Pria obat bius itu punya banyak ♪</i>

987
00:53:18,864 --> 00:53:21,533
<i>♪ Menjadi pria bodoh
Wah, kamu harus memenuhi syarat ♪</i>

988
00:53:21,616 --> 00:53:24,077
<i>♪ Jangan terlalu menghabiskan persediaanmu sendiri ♪</i>

989
00:53:24,160 --> 00:53:26,663
<i>♪ Dari kunci ke G
Ini semua tentang uang ♪</i>

990
00:53:26,746 --> 00:53:29,541
<i>♪ Sepuluh potong untuk sepuluh alas
Pipa tersedia gratis ♪</i>

991
00:53:29,624 --> 00:53:32,335
<i>♪ Dan orang-orang di luar sana
Tidak sesuai dengan kenyataan ♪</i>

992
00:53:32,419 --> 00:53:34,045
<i>♪ Jika kamu melihat seseorang mendapat uang... ♪</i>

993
00:53:34,129 --> 00:53:36,715
<i>Bekerja untuk upah minimum
tidak pernah menjadi gayaku.</i>

994
00:53:36,798 --> 00:53:39,175
<i>Saya suka dolar besar.</i>

995
00:53:39,259 --> 00:53:41,303
<i>Aku belajar cara membuat narkoba
ketika aku masih kecil.</i>

996
00:53:41,386 --> 00:53:44,556
<i>Heroin, kokain, semuanya.</i>

997
00:53:44,639 --> 00:53:46,308
<i>Ayahku mengajariku.</i>

998
00:53:46,391 --> 00:53:49,561
<i>Itulah satu-satunya hal yang dia ajarkan padaku
sebelum dia dibunuh.</i>

999
00:53:57,736 --> 00:54:00,447
<i>♪ Terkomputerisasi ♪</i>

1000
00:54:00,530 --> 00:54:02,532
<i>♪ Cinta digital ♪</i>

1001
00:54:03,366 --> 00:54:06,202
<i>♪ Terkomputerisasi ♪</i>

1002
00:54:06,286 --> 00:54:08,079
<i>♪ Oh, sayang ♪</i>

1003
00:54:12,083 --> 00:54:14,169
<i>♪ Terkomputerisasi ♪</i>

1004
00:54:14,252 --> 00:54:17,714
<i>♪ Cinta baru yang indah ♪</i>

1005
00:54:17,797 --> 00:54:19,257
<i>♪ Terkomputerisasi... ♪</i>

1006
00:54:19,341 --> 00:54:21,801
Kamu menghalangi jalanku.
Apa yang sedang kamu lakukan?

1007
00:54:21,885 --> 00:54:24,638
Hei, tenanglah, sayang.
Itu salah satu refleks alami saya.

1008
00:54:24,721 --> 00:54:26,765
Oh jadi kenapa? Kamu suka menghalangi jalanku?

1009
00:54:26,848 --> 00:54:30,060
Bagaimana menurut Anda?
Hei, mereka memanggilku Caine.

1010
00:54:32,187 --> 00:54:34,105
- Aku Ilena.
- Ilena?

1011
00:54:34,189 --> 00:54:35,815
Mm-hmm.

1012
00:54:36,775 --> 00:54:39,444
Sialan! Sial akan baik-baik saja.

1013
00:54:39,527 --> 00:54:41,655
Berengsek. Sangat bagus.

1014
00:54:42,572 --> 00:54:44,491
- Hei, ada apa sayang?
- Al-Quran mengatakan bahwa jika Anda —

1015
00:54:44,574 --> 00:54:46,409
Astaga, aku tidak mau mendengarnya
omong kosong itu sekarang, 'Rif.

1016
00:54:46,493 --> 00:54:48,411
Bagaimana kamu bisa bicara?
ke wanita jalang yang lain?

1017
00:54:48,495 --> 00:54:52,832
- Lebih baik jaga mulutmu.
- Yo, Lilin. Angkatlah ngengat itu, kawan.

1018
00:54:58,838 --> 00:55:00,757
Yo, yo, Stacy.

1019
00:55:00,840 --> 00:55:02,133
Ada apa?

1020
00:55:02,217 --> 00:55:03,677
Itu nigga Caine di luar sana

1021
00:55:03,760 --> 00:55:05,845
mencoba bermain Mack Daddy
di tempat parkir?

1022
00:55:05,929 --> 00:55:09,015
Nigga, ya. Itu nigga itu, kawan.
Mencoba menjadi aku dan sial.

1023
00:55:09,099 --> 00:55:11,643
Hei, kamu, Caine. Ada apa, nigga?

1024
00:55:11,726 --> 00:55:14,771
Hei, ada apa, nigga?
Astaga, tinggalkan wanita jalang itu sendirian.

1025
00:55:15,855 --> 00:55:17,273
Nigga, ada apa?

1026
00:55:20,735 --> 00:55:22,612
- Jadi aku akan meneleponmu, oke?
- Ya.

1027
00:55:22,696 --> 00:55:23,863
Anda merawat tubuh itu.

1028
00:55:26,783 --> 00:55:31,079
Ya ampun. Oh. Ada apa, daging cincang?

1029
00:55:31,162 --> 00:55:32,372
Ada apa, bodoh?

1030
00:55:32,455 --> 00:55:34,040
- Ada apa?
- Ada apa, kawan.

1031
00:55:34,124 --> 00:55:37,252
Bodoh berpikir dia keras sekarang
dia sedikit terpidana dan sial.

1032
00:55:37,335 --> 00:55:39,170
- Ah. Tapi dia tidak.
- Hei, kawan, persetan denganmu.

1033
00:55:39,921 --> 00:55:42,507
Hei, kawan, siapa di antara kalian yang bodoh
mengadakan piknik ini bersama-sama?

1034
00:55:42,590 --> 00:55:46,261
Sial, aku tidak tahu, tapi seorang nigga seperti Stace
harus segera makan dan sial, kawan.

1035
00:55:46,344 --> 00:55:47,429
Ya ampun.

1036
00:55:47,512 --> 00:55:49,389
Lew-Loc di sana omong kosong
di atas panggangan, kawan.

1037
00:55:49,472 --> 00:55:51,975
- Ada apa dengan omong kosong itu?
- Baiklah, semuanya. Daging sapi sudah siap.

1038
00:55:52,058 --> 00:55:53,476
Ya, kawan.

1039
00:55:53,560 --> 00:55:55,270
Yo, tunggu sebentar, kawan, jangan bodoh.

1040
00:55:55,353 --> 00:55:57,272
Kenapa kamu harus bodoh, kawan.

1041
00:55:57,355 --> 00:55:58,648
Tunggu sebentar, kawan.

1042
00:55:58,732 --> 00:56:00,775
Ayo pergi. Tenang. Kotoran. Berengsek.

1043
00:56:00,859 --> 00:56:03,445
- Aku punya bagian ini di sini.
- Hei, santai saja, Nak!

1044
00:56:03,528 --> 00:56:05,447
G dan aku keluar, nigga.

1045
00:56:05,530 --> 00:56:07,949
Astaga, kenapa kalian biarkan saja
nigga ini menang lagi?

1046
00:56:08,033 --> 00:56:09,409
- Hei, sial.
- Persetan denganmu, nigga.

1047
00:56:09,492 --> 00:56:13,830
Saya menang, dan saya keluar. Jadi bayar aku.
Bayar aku sejak awal.

1048
00:56:14,622 --> 00:56:17,208
Hei, hei, Syarif. Hei kawan,
apakah itu kamu muncul di sana, kawan?

1049
00:56:17,292 --> 00:56:18,668
- Apa?
- Ya, itu dia.

1050
00:56:18,752 --> 00:56:23,339
Hei, bagaimana kabarmu, teman-teman?
Anda tahu, saya mencium bau barbekyu itu.

1051
00:56:23,423 --> 00:56:25,800
Kalian semua tahu aku tidak akan melewatkannya
pada barbekyu.

1052
00:56:25,884 --> 00:56:27,135
- Oh, kami mendengarnya.
- Ya, ya.

1053
00:56:27,218 --> 00:56:29,471
- Pops ingin makan.
- Biarkan aku duduk di sini.

1054
00:56:29,554 --> 00:56:32,432
Sekarang, sekarang, aku tahu
masih ada sisa makanan kan?

1055
00:56:32,515 --> 00:56:34,225
- Hei, hei, Kiesha!
- Hah?

1056
00:56:34,309 --> 00:56:35,643
- Kiesha!
- Apa, negro?

1057
00:56:35,727 --> 00:56:39,647
- Bawakan Tuan Butler sepiring.
- Piring berukuran bagus, Kiesha.

1058
00:56:39,731 --> 00:56:42,942
Pokoknya, Pops, aku senang kamu datang,
karena aku sedang berbicara dengan saudara-saudaraku di sini

1059
00:56:43,026 --> 00:56:46,279
tentang narkoba dan masyarakat.
Dan sepertinya saya selalu kalah jumlah.

1060
00:56:46,362 --> 00:56:48,406
Jadi tahukah kamu, aku hanya ingin tahu
pendapat Anda tentang hal itu.

1061
00:56:48,490 --> 00:56:51,159
Nah, ketika saya melihat Kevin mencoba
untuk menyembunyikan reefer itu, kau tahu...

1062
00:56:51,242 --> 00:56:53,661
Tidak apa-apa untuk merokok.
Saya sendiri dulunya merokok sedikit

1063
00:56:53,745 --> 00:56:55,246
suatu saat, ketika aku masih jauh lebih muda.

1064
00:56:55,330 --> 00:56:57,373
Pasti Anda tidak pernah merokok
yang kronis.

1065
00:56:58,708 --> 00:57:01,002
Saya tidak tahu apa pun tentang yang kronis.

1066
00:57:01,086 --> 00:57:03,421
Mereka tidak melakukan apa pun
tapi menghancurkan pikiran mereka.

1067
00:57:03,505 --> 00:57:05,632
Jatuh ke dalam rencana iblis.
Hanya itu yang mereka lakukan.

1068
00:57:05,715 --> 00:57:07,300
Apa sebenarnya rencana iblis itu?

1069
00:57:07,383 --> 00:57:09,385
Ini adalah rencana iblis,
di sana.

1070
00:57:09,469 --> 00:57:11,596
- Itu rencana iblis.
- Hei kawan, jangan lemparkan itu padaku!

1071
00:57:11,679 --> 00:57:14,682
- Hei kawan, jangan lakukan itu.
- Melempar sendi mothafuckinku.

1072
00:57:14,766 --> 00:57:18,019
Hei, 'Rif, kawan,
kenapa kamu selalu tersandung, kawan?

1073
00:57:18,103 --> 00:57:21,523
- Aku tahu. Tenangkan anakmu.
- Maksudku, kamu punya ayah, kawan.

1074
00:57:21,606 --> 00:57:23,691
Dan Anda punya seorang nenek
dan seorang kakek.

1075
00:57:23,775 --> 00:57:26,778
Dan aku cukup yakin mereka memberitahumu
semua yang ayahku katakan padaku,

1076
00:57:26,861 --> 00:57:29,572
tapi kamu tetap tidak mendengarkan,
jadi apa bedanya?

1077
00:57:29,656 --> 00:57:33,284
Tidak, tidak, kawan. Tunggu.
Tuan Butler, kawan.

1078
00:57:33,368 --> 00:57:36,704
Saya hanya ingin tahu
ada apa dengan itu, kamu tahu?

1079
00:57:36,788 --> 00:57:38,957
Sharif akan mendatangi kami setiap hari!
Anda tahu apa yang saya maksud—

1080
00:57:39,040 --> 00:57:41,251
- Langsung saja, kawan. Berengsek.
- Kenapa dia bersikap seperti ini?

1081
00:57:41,334 --> 00:57:43,128
Maksudku, apa kabar kalian semua
ngobrol di rumah?

1082
00:57:43,211 --> 00:57:44,504
Sharif adalah pria yang baik.

1083
00:57:44,587 --> 00:57:47,090
Gadis itu agak lambat
di piring itu, bukan?

1084
00:57:47,173 --> 00:57:48,800
- Hei, Kiesha!
- Hei, Nak, cepatlah!

1085
00:57:48,883 --> 00:57:50,635
- Sial.
- Bawakan piring ngengatnya!

1086
00:57:50,718 --> 00:57:52,011
Maafkan bahasaku.

1087
00:57:54,639 --> 00:57:56,307
Menurut Anda mengapa itu lucu sekali?

1088
00:57:56,391 --> 00:57:59,185
Karena memang demikian. Anda tahu, saya bisa melihatnya sekarang.

1089
00:57:59,269 --> 00:58:01,354
Anda akan pergi ke sana, dan main-main,

1090
00:58:01,437 --> 00:58:04,941
dan bawa kembali salah satu "iblis"mu
ke rumahku.

1091
00:58:05,024 --> 00:58:07,318
Tunggu. Tunggu. Kamu tahu, aku tidak akan membawanya
tidak ada setan ke rumah.

1092
00:58:07,402 --> 00:58:10,155
Oh, aku melihatmu sedang memeriksa
mereka gadis kulit putih.

1093
00:58:10,238 --> 00:58:12,115
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang wanita kulit hitam saya.

1094
00:58:12,198 --> 00:58:13,658
Kenapa kamu melemparkan itu padaku?

1095
00:58:13,741 --> 00:58:16,703
Aku harus membawamu keluar
dan menjatuhkanmu. Sekarang.

1096
00:58:16,786 --> 00:58:20,415
Oh, ho, ho, hei, hei, hei.
Aku membawamu masuk, aku akan membawamu keluar.

1097
00:58:20,498 --> 00:58:21,875
Ya baiklah.

1098
00:58:26,087 --> 00:58:28,590
Ada apa, Caine?
Butuh waktu cukup lama bagimu, saudaraku.

1099
00:58:28,673 --> 00:58:31,467
- Bagaimanapun.
- Hei, Kaydee.

1100
00:58:31,551 --> 00:58:33,469
Kau tahu, jadi ada apa, anak muda?

1101
00:58:33,553 --> 00:58:34,971
- Astaga, aku baik-baik saja.
- Ya?

1102
00:58:35,054 --> 00:58:36,431
- Hei, bagaimana pekerjaanmu?
- Ya, kamu tahu,

1103
00:58:36,514 --> 00:58:39,392
pria kulit putih selalu di punggungmu,
tapi apa lagi yang baru ya?

1104
00:58:39,475 --> 00:58:40,852
Silakan duduk.

1105
00:58:42,145 --> 00:58:43,813
- Ada apa, kawan?
- Ada apa, kawan.

1106
00:58:43,897 --> 00:58:45,773
Jadi, apa yang kalian bicarakan?

1107
00:58:45,857 --> 00:58:47,525
Tidak banyak, hanya ngobrol dan—

1108
00:58:47,609 --> 00:58:49,819
Ya, kita sedang membicarakannya
perjalanan Kansas ini.

1109
00:58:51,112 --> 00:58:52,697
Kansas?

1110
00:58:52,780 --> 00:58:54,240
Lalu bagaimana dengan Kansas?

1111
00:58:56,951 --> 00:58:58,745
Jadi apa yang akan kamu lakukan, Kaydee?

1112
00:59:00,455 --> 00:59:04,918
Kamu akan main-main di luar sana
di jalanan sampai kamu terbunuh?

1113
00:59:05,001 --> 00:59:06,711
Seperti sepupumu, mungkin?

1114
00:59:07,754 --> 00:59:09,088
Apa itu, Pak?

1115
00:59:09,172 --> 00:59:12,800
Nah, Sharif memberitahuku dia dan Stacy

1116
00:59:12,884 --> 00:59:15,178
telah mencoba untuk menjemputmu
untuk pergi bersama mereka.

1117
00:59:17,138 --> 00:59:19,182
Ya, tapi...

1118
00:59:21,893 --> 00:59:23,603
Saya tidak tahu tentang Kansas.

1119
00:59:24,395 --> 00:59:27,440
Ya, ya. Anda tahu,
Aku mendengarmu di sana, kamu tahu?

1120
00:59:27,523 --> 00:59:30,777
Aku sedang menggoda Sharif tentang hal itu
sebelum kamu masuk.

1121
00:59:30,860 --> 00:59:33,112
Tapi apa yang akan kamu lakukan jika kamu tetap di sini?

1122
00:59:35,365 --> 00:59:38,910
Anda tahu, Sharif dulu sering terlibat
segala macam omong kosong,

1123
00:59:39,786 --> 00:59:42,038
sebelum dia menemukan Bangsa.

1124
00:59:42,121 --> 00:59:43,831
Sekarang, dan saya bukan Muslim.

1125
00:59:44,832 --> 00:59:49,420
Tapi saya setuju dengan beberapa hal
kata mereka tentang orang kulit hitam.

1126
00:59:50,713 --> 00:59:55,468
Dan jika Allah membantu mewujudkannya
manusia yang lebih baik daripada Yesus,

1127
00:59:55,551 --> 00:59:57,095
maka aku mendukungnya.

1128
01:00:01,307 --> 01:00:02,934
Jadi apa yang ingin Anda katakan, Tn. Butler?

1129
01:00:03,768 --> 01:00:05,853
Perubahan apa pun yang harus Anda lakukan...

1130
01:00:07,397 --> 01:00:09,065
maka kamu lakukan saja.

1131
01:00:10,775 --> 01:00:12,819
Anda harus memikirkan hidup Anda.

1132
01:00:15,446 --> 01:00:20,326
Menjadi orang kulit hitam di Amerika tidaklah mudah.

1133
01:00:22,203 --> 01:00:23,705
Perburuan sedang berlangsung...

1134
01:00:26,582 --> 01:00:28,042
dan kamu adalah mangsanya.

1135
01:00:31,170 --> 01:00:32,755
Yang kukatakan hanyalah...

1136
01:00:34,215 --> 01:00:35,633
yang kukatakan hanyalah...

1137
01:00:37,719 --> 01:00:38,928
bertahan hidup.

1138
01:00:40,179 --> 01:00:41,597
Baiklah?

1139
01:00:41,681 --> 01:00:43,349
<i>Tuan. Butler membuatku berpikir,</i>

1140
01:00:43,433 --> 01:00:47,186
<i>karena dialah satu-satunya yang pernah datang
padaku seolah dia peduli.</i>

1141
01:00:47,270 --> 01:00:49,355
<i>Kakek selalu keren
itu soal agama,</i>

1142
01:00:49,439 --> 01:00:51,774
<i>dan ayahku tidak pernah mengatakan apa pun.</i>

1143
01:00:51,858 --> 01:00:54,193
<i>Pernell menunjukkan padaku cara bertahan hidup
di jalanan,</i>

1144
01:00:54,277 --> 01:00:57,071
<i>tapi Pak Butler sedang membicarakannya
bertahan untuk selamanya.</i>

1145
01:00:57,155 --> 01:01:00,199
Jadi, bagaimana hubungan kalian?
dan gadis yang kamu temui di pesta barbekyu itu?

1146
01:01:00,283 --> 01:01:02,410
Apakah kamu sedang membicarakan bayi itu?
di celana pendek hitam?

1147
01:01:02,493 --> 01:01:04,162
- Ya.
- Ya, aku menidurinya.

1148
01:01:04,871 --> 01:01:06,414
Benar, bodoh.

1149
01:01:06,497 --> 01:01:09,417
Ya, aku harap kamu memakai topi,
karena aku kenal beberapa saudara laki-laki

1150
01:01:09,500 --> 01:01:10,710
yang dilakukan mereda di sana.

1151
01:01:10,793 --> 01:01:13,129
Ayo, sekarang,
jangan permainkan aku seperti itu.

1152
01:01:13,212 --> 01:01:14,797
Kau tahu aku sedang mengemas plastiknya.

1153
01:01:14,881 --> 01:01:17,175
Sial, aku tidak akan keluar
seperti Willy Lump-Lump.

1154
01:01:17,258 --> 01:01:20,219
Nah, jika Anda tidak mengemas plastiknya,
kamu pasti akan keluar.

1155
01:01:20,303 --> 01:01:24,599
Saya tidak tahu apakah itu seperti Willy Lump-Lump,
tapi siapa pun itu.

1156
01:01:24,682 --> 01:01:26,601
Siapakah Willy Lump-Lump?

1157
01:01:26,684 --> 01:01:30,063
Oh, sedikit hal di dalam.
Ini bukan apa-apa. Ini bukan apa-apa.

1158
01:01:31,356 --> 01:01:32,607
<i>Tumbuh di dalam tenda,</i>

1159
01:01:32,690 --> 01:01:34,567
<i>kami terbiasa berkeringat
oleh polisi.</i>

1160
01:01:34,650 --> 01:01:37,779
<i>Maksudku, mereka akan mengikuti kita di dalam mobil,
lalu berpaling.</i>

1161
01:01:37,862 --> 01:01:40,365
<i>Maksudku, mereka menghentikan kita tanpa alasan
dan menanyai kami.</i>

1162
01:01:40,448 --> 01:01:42,575
<i>Terutama dengan mobil seperti milikku.</i>

1163
01:01:42,658 --> 01:01:45,495
<i>A 5.0 dan Dayton?
Saya tahu kami terlibat di dalamnya.</i>

1164
01:01:45,578 --> 01:01:47,997
Letakkan tangan Anda di atas kap mesin
dan rentangkan kakimu.

1165
01:01:48,081 --> 01:01:49,665
Hei kawan, tudung ngengat ini panas sekali.

1166
01:01:49,749 --> 01:01:52,502
Apakah tanganmu terbakar?
Kupikir kalian semua menyukai barbekyu.

1167
01:01:52,585 --> 01:01:54,003
Keluarkan kucing seseorang dari pohon.

1168
01:01:54,087 --> 01:01:56,172
- Diam!
- Mulutmu sok pintar. Anda tahu itu?

1169
01:01:56,255 --> 01:01:58,424
- Ayo ke sana!
- Mulailah membacakan hakku atau apalah.

1170
01:01:58,508 --> 01:02:00,760
- Duduk dan tutup mulut!
- Mengapa kamu tidak membacakan hakku saja?

1171
01:02:00,843 --> 01:02:03,388
Maksudku, pajakku sudah mutakhir, kawan.
Saya mendapat pendaftaran.

1172
01:02:03,471 --> 01:02:05,431
- Yah, itu sudah cukup. Ayo.
- Bacakan hakku!

1173
01:02:05,515 --> 01:02:08,017
- Tutup mulutmu.
- Hanya karena aku orang kulit hitam, itu sebabnya.

1174
01:02:08,101 --> 01:02:09,560
- Karena aku orang kulit hitam.
- Aku mendapat hak.

1175
01:02:09,644 --> 01:02:11,229
Aku akan mengalahkanmu.

1176
01:02:11,312 --> 01:02:13,815
- Dengar, itu sebabnya—
- Tutup mulutmu!

1177
01:02:14,649 --> 01:02:16,984
Masuklah ke dalam mobil.
Kalian berdua. Ayo!

1178
01:02:17,068 --> 01:02:22,198
Ah, sial! Hal ini menyakitkan.
Apa yang kamu lakukan?

1179
01:02:25,076 --> 01:02:26,911
Berhenti bergerak!

1180
01:02:26,994 --> 01:02:29,455
- Berhenti! Kalian semua rasis!
- Ah, sial!

1181
01:02:29,539 --> 01:02:33,167
Tutup mulutmu.
Sudah kubilang padamu untuk berhenti bergerak.

1182
01:02:36,796 --> 01:02:38,840
Hei, ambilkan aku pemotong kawatnya, ya.

1183
01:02:38,923 --> 01:02:40,925
Persetan denganmu, rumah.
Aku tidak akan melakukan hal sialan ini lagi.

1184
01:02:41,008 --> 01:02:43,636
Hei, rumah, jadi apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan ikut denganku atau apa?

1185
01:02:43,719 --> 01:02:47,348
Anda yang mengurusnya, ya?
Hei, apa masalahmu, kawan?

1186
01:03:12,123 --> 01:03:14,167
- Baiklah. Itu keren, rumah.
- Kamu yang mengurusnya, kan?

1187
01:03:14,250 --> 01:03:15,960
Tapi jangan lupa. Baiklah, rumah?

1188
01:03:30,850 --> 01:03:32,393
Hei, coba lihat, rumah.

1189
01:03:32,477 --> 01:03:33,895
Ada apa, kawan?

1190
01:03:36,355 --> 01:03:37,565
Dimana, rumah?

1191
01:03:38,232 --> 01:03:39,442
Di sebelah sana.

1192
01:03:39,525 --> 01:03:40,776
Mari kita lanjutkan, ini.

1193
01:03:47,492 --> 01:03:50,036
<i>Malam itu,
polisi biarkan kami memilikinya.</i>

1194
01:03:50,119 --> 01:03:53,414
<i>Mereka menurunkan kita
di tenda yang salah tempat tinggalnya.</i>

1195
01:03:53,498 --> 01:03:56,334
<i>Sepertinya mereka sedang berpikir
kami akan mendapat pukulan lebih keras lagi.</i>

1196
01:03:56,417 --> 01:03:57,668
<i>Tapi esesnya keren.</i>

1197
01:03:57,752 --> 01:03:59,587
<i>Mereka membawa kami ke rumah sakit.</i>

1198
01:04:04,884 --> 01:04:06,469
Anda tahu Anda bisa membacanya sendiri.

1199
01:04:06,552 --> 01:04:08,846
Aku tahu, tapi aku suka kalau kamu membacanya.

1200
01:04:08,930 --> 01:04:10,097
Oke.

1201
01:04:10,806 --> 01:04:13,476
Bu, kenapa polisi memukulinya
Caine dan Sharif?

1202
01:04:13,559 --> 01:04:15,228
Apakah mereka melakukan sesuatu yang buruk?

1203
01:04:17,063 --> 01:04:18,648
Tidak, menurutku mereka tidak melakukannya.

1204
01:04:18,731 --> 01:04:22,235
Um... Saya pikir itu adalah kesalahan besar.

1205
01:04:23,778 --> 01:04:26,447
Kamu tahu? Hanya sebuah kesalahan besar.

1206
01:04:26,531 --> 01:04:29,575
Seperti kesalahan yang sama
itu terjadi pada Ayah?

1207
01:04:30,284 --> 01:04:32,078
Oh.

1208
01:04:32,161 --> 01:04:34,705
Tidak, apa yang terjadi pada Ayah
adalah sesuatu yang berbeda.

1209
01:04:34,789 --> 01:04:36,749
Kau tahu, dengan Caine...

1210
01:04:36,832 --> 01:04:38,084
Nah, lihat,

1211
01:04:38,167 --> 01:04:42,338
Anda memiliki sekelompok orang tertentu
yang tidak menyukai kelompok orang lain

1212
01:04:42,421 --> 01:04:43,798
untuk alasan apa pun.

1213
01:04:43,881 --> 01:04:48,427
Dan polisi tidak menyukainya
Caine dan Sharif sangat banyak.

1214
01:04:49,554 --> 01:04:51,889
Temanku Michael bilang polisi
benci orang kulit hitam.

1215
01:04:51,973 --> 01:04:55,851
Tidak tidak tidak. Itu tidak benar.
Itu tidak benar sama sekali. Beberapa dari kita -

1216
01:04:55,935 --> 01:04:58,020
Bu, apakah Caine akan mati?

1217
01:05:00,856 --> 01:05:02,108
Tidak.

1218
01:05:02,191 --> 01:05:04,193
Caine tidak akan mati.

1219
01:05:04,277 --> 01:05:06,487
Caine akan baik-baik saja.

1220
01:05:06,571 --> 01:05:10,700
Oke? Jadi jangan khawatir tentang hal itu.
Dia akan baik-baik saja.

1221
01:05:14,161 --> 01:05:16,831
Kamu terlihat sangat jahat.
Mengapa kamu tidak tersenyum untuk suatu perubahan.

1222
01:05:20,209 --> 01:05:22,336
Aku tidak punya alasan untuk tersenyum.

1223
01:05:22,420 --> 01:05:24,130
Kamu hidup, bukan?

1224
01:05:24,755 --> 01:05:27,174
Ya, dan siapa bilang itu bagus?

1225
01:05:30,052 --> 01:05:33,723
Coba tebak? Saya mendapat pekerjaan.

1226
01:05:33,806 --> 01:05:35,766
- Sungguh?
- Ya, tentu saja.

1227
01:05:35,850 --> 01:05:38,603
Bibiku menghubungkannya untukku.
Menghasilkan uang yang layak juga.

1228
01:05:38,686 --> 01:05:40,896
Itu sekitar 24 setahun.

1229
01:05:40,980 --> 01:05:42,273
Apa yang akan kamu lakukan?

1230
01:05:42,356 --> 01:05:45,735
Aku akan mengerjakan urusan kantor.
Terima kasih banyak.

1231
01:05:45,818 --> 01:05:48,154
Anda tahu, filin ‘, mengetik’,

1232
01:05:48,237 --> 01:05:52,658
- menjawab telepon, mengambil kopi.
- Hei, itu keren. Itu keren.

1233
01:05:53,826 --> 01:05:55,703
Hal-hal seperti... seperti itu.

1234
01:06:02,084 --> 01:06:03,127
Kain.

1235
01:06:09,300 --> 01:06:10,885
Pekerjaannya ada di Atlanta.

1236
01:06:14,263 --> 01:06:15,348
Kain!

1237
01:06:20,895 --> 01:06:23,356
Apakah kamu mendengarku?
Saya bilang pekerjaannya di Atlanta.

1238
01:06:23,439 --> 01:06:27,526
Hei, ambillah. Maksudku, kamu mungkin juga demikian
pergilah dari sini.

1239
01:06:32,073 --> 01:06:35,242
Yah... sejujurnya...

1240
01:06:39,705 --> 01:06:41,832
kamu tahu apa yang kuharapkan?

1241
01:06:41,916 --> 01:06:44,460
Aku berharap itu mungkin
kamu akan ikut denganku.

1242
01:06:46,921 --> 01:06:48,172
Ikut denganmu?

1243
01:06:48,255 --> 01:06:51,384
Ya. Maksudku,
kamu tidak melakukan apa-apa di sini.

1244
01:06:51,467 --> 01:06:54,679
Dan cara saya melihatnya,
kamu akan mati, atau kamu akan dipenjara.

1245
01:06:55,304 --> 01:06:59,475
Maksudku, aku tidak tahu.
Saya tidak melihatnya sebagai ide yang buruk.

1246
01:07:02,436 --> 01:07:04,146
Kenapa kamu begitu mengkhawatirkanku?

1247
01:07:09,443 --> 01:07:10,861
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?

1248
01:07:19,203 --> 01:07:21,288
Pikirkan untuk pergi, Caine.

1249
01:07:33,676 --> 01:07:36,804
<i>Aku harus memikirkannya
semua hal yang kulakukan di jalanan.</i>

1250
01:07:37,805 --> 01:07:41,058
<i>Dan semua hal yang mungkin aku lakukan
akan berakhir jika saya tetap di sini.</i>

1251
01:07:44,395 --> 01:07:48,774
<i>Maksudku, berada di jalanan itu keren,
tapi aku peduli pada Ronnie.</i>

1252
01:07:49,608 --> 01:07:52,236
<i>Baiklah, Anthony.</i>

1253
01:07:53,404 --> 01:07:55,489
<i>Dia mengingatkanku pada diriku saat aku masih kecil.</i>

1254
01:07:56,407 --> 01:07:59,452
<i>Dan aku tidak ingin dia tumbuh dewasa
dan menjalani apa yang telah saya lalui.</i>

1255
01:08:01,954 --> 01:08:03,497
<i>Semuanya gila sekali.</i>

1256
01:08:04,582 --> 01:08:06,834
<i>Maksudku, semuanya sudah dimulai
agar terlihat berbeda bagiku.</i>

1257
01:08:13,257 --> 01:08:15,050
<i>Saat itu akhir musim panas.</i>

1258
01:08:15,134 --> 01:08:17,303
<i>Ronnie mengadakan pesta kecil.</i>

1259
01:08:17,386 --> 01:08:20,264
<i>Dia dan Anthony sedang bersiap-siap
untuk pindah ke Atlanta.</i>

1260
01:08:20,347 --> 01:08:23,684
<i>Dan Stacy dan Sharif bersiap-siap
untuk berangkat ke Kansas.</i>

1261
01:08:24,560 --> 01:08:26,061
Kenapa kamu meminum semua birnya?

1262
01:08:26,145 --> 01:08:28,647
Silakan lanjutkan dengan itu.

1263
01:08:28,731 --> 01:08:31,734
Uh, bisakah kamu menghemat bir
untuk orang lain?

1264
01:08:31,817 --> 01:08:33,152
Oh, siapa, seperti Caine?

1265
01:08:33,235 --> 01:08:34,779
Karena ketika mothafucka itu
datang ke sini -

1266
01:08:34,862 --> 01:08:37,323
Lihat, Kain. Itulah kata kuncinya, nigga.
Kamu bukan Caine.

1267
01:08:37,406 --> 01:08:39,033
Berhenti meminum semua birnya!

1268
01:08:39,116 --> 01:08:40,910
Anda semua berada di karung gilanya.

1269
01:08:45,915 --> 01:08:47,374
- Hei kalian semua.
- 'Sup?

1270
01:08:47,458 --> 01:08:49,794
Aku akan melanjutkan dan ikut serta dalam permainan ini,
ambil sebagian uang kalian.

1271
01:08:49,877 --> 01:08:51,420
Bung, kenapa kamu tidak pergi
bawa pantatmu ke sana

1272
01:08:51,504 --> 01:08:53,047
dan mencoba berbicara dengan seorang gadis untuk perubahan.

1273
01:08:53,130 --> 01:08:55,007
Mengapa kamu tidak pergi dan mencuci kakimu,
pantat busuk.

1274
01:08:55,090 --> 01:08:56,550
Cium pantatku, mothafucka.

1275
01:08:56,634 --> 01:08:58,135
Kamu punya satu, mothafucka. Hai.

1276
01:08:58,219 --> 01:09:00,763
Dengar, seperti yang kubilang tadi,
bagaimana kita bisa mengatakan bahwa kita setara

1277
01:09:00,846 --> 01:09:02,848
kepada orang kulit putih
kapan kita harus menemui mereka untuk mencari pekerjaan?

1278
01:09:02,932 --> 01:09:04,683
Oh, hentikan omong kosong itu.
Hei, bangun. Bangun.

1279
01:09:04,767 --> 01:09:05,768
- Kamu duduk di kursiku.
-Kevin.

1280
01:09:05,851 --> 01:09:08,270
- Aku sedang bicara dengan wanita muda itu.
- Dia tidak ingin mendengar omong kosong itu.

1281
01:09:08,354 --> 01:09:10,356
Seperti yang kubilang tadi, kita tidak setara...

1282
01:09:10,439 --> 01:09:11,774
...sampai kita mendapatkan jumlah yang sama

1283
01:09:11,857 --> 01:09:13,192
- pekerjaan yang mereka lakukan.
- Siapa itu?

1284
01:09:13,275 --> 01:09:16,904
Lima-O, nigga. Lima-O.
Aku menjual ensiklopedia, mothafucka.

1285
01:09:16,987 --> 01:09:18,656
Oh, kalian semua bercanda.

1286
01:09:18,739 --> 01:09:20,908
Ada apa? Ada apa? Ada apa?

1287
01:09:20,991 --> 01:09:23,327
Itu Lilin di rumah!

1288
01:09:23,410 --> 01:09:26,455
- Hai.
- Dan tikus kap mesin ada di dalam rumah.

1289
01:09:26,539 --> 01:09:29,208
Tikus tudung? Jangan memulai omong kosong itu.

1290
01:09:29,291 --> 01:09:31,335
Kamu tahu, bukan siapa-siapa
tidak ada tikus berkerudung ngengat.

1291
01:09:31,418 --> 01:09:32,670
Jangan biarkan aku menghancurkanmu.

1292
01:09:32,753 --> 01:09:34,755
Hei, di mana kabar baik Ronnie?
di ngengat ini?

1293
01:09:34,839 --> 01:09:36,507
- Kamu bisa merusak sesuatu padaku.
- Yo sayang!

1294
01:09:36,590 --> 01:09:39,051
- Yo, yo, yo, ada apa?
- Ada apa? Ada apa? Ada apa?

1295
01:09:40,010 --> 01:09:41,637
Bung, beri aku kesempatan.

1296
01:09:41,720 --> 01:09:43,389
Stacy, berapa kali aku harus memberitahumu,

1297
01:09:43,472 --> 01:09:46,141
jangan merokok di rumah
kapan Anthony ada di rumah?

1298
01:09:46,225 --> 01:09:49,562
- Sialan, Ronnie, apa yang kamu bicarakan?
- Kau tahu apa yang kubicarakan.

1299
01:09:49,645 --> 01:09:51,480
Bawalah omong kosong itu ke luar.

1300
01:09:52,648 --> 01:09:55,734
- Silakan ambil sekarang. Sekarang!
- Kalian mau keluar bersamaku, kawan?

1301
01:09:57,486 --> 01:09:58,863
Hei, pria kecil.

1302
01:09:58,946 --> 01:10:00,447
Apa yang kamu lakukan?

1303
01:10:00,531 --> 01:10:01,991
Hanya bermain-main.

1304
01:10:02,700 --> 01:10:05,619
Anda tahu, jika Anda butuh sesuatu,
Aku tepat di kamar sebelah.

1305
01:10:06,579 --> 01:10:09,665
saya haus. Bolehkah saya minta bir?

1306
01:10:09,748 --> 01:10:12,668
Bir? Tidak. Anda boleh minum jus.

1307
01:10:13,460 --> 01:10:15,170
Bir.

1308
01:10:16,839 --> 01:10:18,883
Hei, ini untuk keluarga yang tidak ada di sini.

1309
01:10:19,675 --> 01:10:21,635
Sepupuku, Harold.

1310
01:10:23,429 --> 01:10:26,140
Hei, 'Rif, kenapa kamu tidak melanjutkan saja
dan mendapatkan sedikit pukulan dari ini?

1311
01:10:27,141 --> 01:10:29,435
- Ah!
- Maaf, Kevin.

1312
01:10:29,518 --> 01:10:31,437
Ah, kawan. Dasar anak punk, kawan.

1313
01:10:33,022 --> 01:10:34,231
Kalian semua, apa kabar?

1314
01:10:34,315 --> 01:10:36,442
Wah, sebaiknya kamu kembalikan pantatmu
di rumah itu

1315
01:10:36,525 --> 01:10:38,694
sebelum mamamu keluar ke sini
dan mencoba membunuh kita semua.

1316
01:10:38,777 --> 01:10:41,530
- Hei, Ant, apa yang kamu lakukan di sini?
- Tendang saja.

1317
01:10:41,614 --> 01:10:42,948
Yo, biarkan aku minum.

1318
01:10:43,032 --> 01:10:45,451
- Mustahil. Aku tidak ingin melihatmu—
- Hei, tidak, kawan. Tidak.

1319
01:10:45,534 --> 01:10:47,369
Ah, kawan, berikan nigga kecil itu
sesuatu untuk diminum.

1320
01:10:47,453 --> 01:10:50,789
Ada apa denganmu, Kevin?
Jangan beri anak kecil ini minuman keras.

1321
01:10:50,873 --> 01:10:53,626
- Kamu bukan ayahnya.
- Kamu juga tidak, Kevin.

1322
01:10:54,960 --> 01:10:57,838
Anthony, apa yang kamu lakukan di sini?
Anda lebih tahu.

1323
01:10:57,922 --> 01:11:00,299
Ayo. Mari kita berhasil. Masuk ke dalam rumah.

1324
01:11:00,382 --> 01:11:03,177
Dan, eh, Caine,
bisakah aku berbicara denganmu sebentar?

1325
01:11:04,553 --> 01:11:06,138
Di sini akan turun hujan.

1326
01:11:06,221 --> 01:11:07,890
Dikocok vagina.

1327
01:11:07,973 --> 01:11:11,435
Dia membelikan nigga itu celana dalam, kawan.

1328
01:11:11,518 --> 01:11:16,106
Ambil jusmu dan pergi ke kamarmu.
Ayolah, Nak.

1329
01:11:16,190 --> 01:11:19,068
Ada apa, sayang? Ada apa? Ada apa?
Ada apa? Ada apa? Bagaimana kabarmu?

1330
01:11:19,151 --> 01:11:20,819
- Saya baik-baik saja.
- Kemarilah, kemarilah, kemarilah.

1331
01:11:20,903 --> 01:11:22,112
- Mengapa?
- Biarkan aku memelukmu dan sial.

1332
01:11:22,196 --> 01:11:23,948
chauncy. Tenang saja, nigga.

1333
01:11:24,031 --> 01:11:26,951
Ah, nigga, aku hanya bercanda, kawan.
Anda tahu Anda nigga saya, Caine.

1334
01:11:27,034 --> 01:11:28,577
- Baiklah, sobat.
- Hei, Ronnie.

1335
01:11:28,661 --> 01:11:30,162
Tapi aku akan menemuimu nanti.

1336
01:11:31,956 --> 01:11:33,624
Caine, aku dan kamu, sayang.

1337
01:11:34,667 --> 01:11:36,585
Mothafucka yang menghalangi ayam.

1338
01:11:43,050 --> 01:11:44,718
Kenapa aku belum mendengar kabar darimu?

1339
01:11:44,802 --> 01:11:46,470
Saya sedang sibuk.

1340
01:11:46,553 --> 01:11:49,765
Ya, setidaknya pernahkah Anda memikirkannya
apa yang kita bicarakan?

1341
01:11:50,724 --> 01:11:53,727
Ya, tentang pergi bersamamu?
Ya, aku memikirkannya.

1342
01:11:53,811 --> 01:11:55,229
Kenapa kamu tersandung?

1343
01:11:55,312 --> 01:11:59,108
Kamu tidak melakukan apa-apa di sini.
Caine, kenapa kamu tidak ikut saja denganku?

1344
01:12:00,150 --> 01:12:02,027
Tidak ada yang akan berubah di Atlanta.

1345
01:12:02,111 --> 01:12:03,946
Maksudku, aku akan tetap menjadi orang kulit hitam.

1346
01:12:04,697 --> 01:12:06,323
Hanya nigga lain dari ghetto.

1347
01:12:06,991 --> 01:12:10,119
Kenapa kamu mengatakan hal bodoh seperti itu?

1348
01:12:10,202 --> 01:12:11,203
Karena itu benar.

1349
01:12:12,162 --> 01:12:14,790
Maksudku, kamu bertingkah seperti Atlanta
tidak ada di Amerika.

1350
01:12:14,873 --> 01:12:16,458
Mereka tidak peduli.

1351
01:12:18,502 --> 01:12:19,670
Anda tahu apa?

1352
01:12:21,755 --> 01:12:25,217
Anda tahu apa yang ditanyakan Anthony kepada saya
malam itu?

1353
01:12:27,302 --> 01:12:29,263
Dia bertanya padaku apakah kamu akan mati.

1354
01:12:30,014 --> 01:12:31,932
Jika kamu akan mati, Caine.

1355
01:12:39,231 --> 01:12:41,150
Apakah kamu akan ikut dengan kami atau tidak?

1356
01:12:46,280 --> 01:12:47,656
Ya, aku akan pergi.

1357
01:12:51,410 --> 01:12:53,704
Hai. Hei, uh, itu tidak keren, oke?

1358
01:12:56,707 --> 01:13:00,085
<i>♪ Ada sesuatu di matamu, sayang ♪</i>

1359
01:13:00,169 --> 01:13:04,006
<i>♪ Ini memberitahuku bahwa kamu menginginkanku, sayang ♪</i>

1360
01:13:04,089 --> 01:13:07,468
<i>♪ Malam ini adalah malammu ♪</i>

1361
01:13:10,220 --> 01:13:12,931
<i>♪ Lihat, kamu tidak perlu meminta apa pun ♪</i>

1362
01:13:13,682 --> 01:13:17,603
<i>♪ Aku akan memberikan semua yang kamu butuhkan ♪</i>

1363
01:13:17,686 --> 01:13:21,065
<i>♪ Jadi gadis, jangan malu ♪</i>

1364
01:13:21,148 --> 01:13:22,941
<i>♪ Oh, hanya ♪</i>

1365
01:13:23,025 --> 01:13:25,194
<i>♪ Sayang, masuklah ♪</i>

1366
01:13:25,277 --> 01:13:29,364
<i>♪ Oh, matikan lampunya ♪</i>

1367
01:13:30,240 --> 01:13:37,247
<i>♪ Karena ada sesuatu
Itu yang kuinginkan darimu saat ini ♪</i>

1368
01:13:37,331 --> 01:13:41,126
<i>♪ Beri aku cinta madu itu ♪</i>

1369
01:13:41,210 --> 01:13:44,046
<i>♪ Beri aku cinta madu itu ♪</i>

1370
01:13:44,129 --> 01:13:47,716
<i>♪ Beri aku cinta madu itu ♪</i>

1371
01:13:47,800 --> 01:13:50,677
<i>♪ Aku harus mendapatkan kekasihmu, sayang ♪</i>

1372
01:13:50,761 --> 01:13:54,431
<i>♪ Beri aku cinta madu itu ♪</i>

1373
01:13:55,766 --> 01:13:58,185
Chauncy, aku tidak mengerti
kenapa kamu tidak meneleponku.

1374
01:14:08,987 --> 01:14:10,572
Biar kutebak, kawan.

1375
01:14:10,656 --> 01:14:12,616
Anda ada di sana dan menjatuhkannya, ya?

1376
01:14:13,450 --> 01:14:15,911
- Keluar dari urusanku, Stace.
- Neraka.

1377
01:14:17,788 --> 01:14:20,666
Aku, A-Wax, dan Caine
pergi ke pertandingan Laker tadi malam, kawan.

1378
01:14:20,749 --> 01:14:21,959
Kenapa kamu membuatku berkeringat?

1379
01:14:23,085 --> 01:14:24,920
Sepanjang malam, mothafucka. Tahan.

1380
01:14:27,214 --> 01:14:28,423
- Kemarilah, Nak.
- Hentikan saja.

1381
01:14:28,507 --> 01:14:30,259
- Aku hanya sedang bercinta denganmu.
- Oke. Itu bagus.

1382
01:14:30,342 --> 01:14:31,343
- Kemarilah.
- Opo opo?

1383
01:14:31,426 --> 01:14:33,220
- Aku ingin bicara denganmu.
- Tentang apa?

1384
01:14:33,303 --> 01:14:34,429
Biarkan aku mendapatkan tarian ini.

1385
01:14:34,513 --> 01:14:36,431
- Jangan berdansa malam ini. Anda mabuk.
- Ayolah, Ronnie.

1386
01:14:36,515 --> 01:14:39,059
- Kenapa kamu tidak duduk saja.
- Aku sudah lama memeriksamu.

1387
01:14:39,143 --> 01:14:41,061
Caine mothafucka itu
menghalangi jalan kita.

1388
01:14:41,145 --> 01:14:43,355
Bisakah kamu duduk?
Anda mabuk. Tidak ada tarian.

1389
01:14:43,438 --> 01:14:46,024
Ada apa dengan si bodoh itu, Chauncy,
kawan? Dia tersandung.

1390
01:14:46,108 --> 01:14:50,070
- Hanya ciuman sialan. Sialan.
- Kamu gila, Chauncy. Hentikan.

1391
01:14:50,154 --> 01:14:52,614
- Kenapa kamu mempermainkanku seperti ini?
- Anjing, kamu terikat?

1392
01:14:52,698 --> 01:14:54,116
Kamu tahu itu!

1393
01:14:54,199 --> 01:14:56,201
- Berikan pistolmu.
- Untuk apa?

1394
01:14:56,285 --> 01:14:59,204
- Berikan aku pistol mothafuckinnya.
- Apa yang akan kamu lakukan, Caine?

1395
01:14:59,288 --> 01:15:01,874
- Turun dariku.
- Sobat, untuk apa kamu membutuhkan senjata?

1396
01:15:01,957 --> 01:15:04,334
Hentikan! Aku tidak peduli
apa yang kamu tanyakan padaku. Turun!

1397
01:15:04,418 --> 01:15:06,545
- Hei, hei.
- Kenapa kamu tersandung?

1398
01:15:06,628 --> 01:15:07,671
Ayolah!

1399
01:15:07,754 --> 01:15:09,173
Singkirkan dia!

1400
01:15:09,256 --> 01:15:10,257
Dasar ngengat gila!

1401
01:15:10,340 --> 01:15:12,551
Caine, hentikan!
Ini tidak terlalu serius!

1402
01:15:12,634 --> 01:15:14,887
Maukah kamu menghentikannya! Anda akan membunuhnya!

1403
01:15:14,970 --> 01:15:16,930
Lepaskan dia! Lepaskan dia!

1404
01:15:17,014 --> 01:15:18,265
Hentikan!

1405
01:15:18,932 --> 01:15:21,643
Persetan dengan nigga itu, kawan!
Aku akan membunuh ngengat itu!

1406
01:15:21,727 --> 01:15:23,645
Masuk ke kamarmu. Masuk ke kamarmu!

1407
01:15:23,729 --> 01:15:25,189
Hei, kawan!

1408
01:15:25,272 --> 01:15:27,900
Apa-apaan ini!
Astaga, persetan dengan nigga itu, kawan!

1409
01:15:27,983 --> 01:15:30,444
Mothafucka mesum itu!

1410
01:15:30,527 --> 01:15:32,070
Persetan dengan negro itu!

1411
01:15:48,712 --> 01:15:49,796
Ya?

1412
01:15:49,880 --> 01:15:51,506
<i>Ini aku.</i>

1413
01:15:51,590 --> 01:15:53,675
Ilena? 'Sup?

1414
01:15:55,636 --> 01:15:59,181
Caine, aku hamil.

1415
01:16:00,682 --> 01:16:01,850
Apa?

1416
01:16:03,101 --> 01:16:04,269
saya hamil.

1417
01:16:05,687 --> 01:16:07,522
Nah, untuk apa kau memberitahuku?

1418
01:16:08,857 --> 01:16:11,818
Apa? Apa, jadi kamu akan mengincarku saja?

1419
01:16:11,902 --> 01:16:13,362
Itu bukan milikku.

1420
01:16:15,572 --> 01:16:17,824
Lihat, hanya kamu yang bersamaku.

1421
01:16:19,117 --> 01:16:22,663
Berhentilah berbohong, oke?
Selain itu, Jimmy saya kenakan dengan sangat ketat.

1422
01:16:22,746 --> 01:16:24,790
Itu tidak berarti apa-apa, Caine.

1423
01:16:25,582 --> 01:16:27,209
Artinya, itu bukan milikku.

1424
01:16:28,001 --> 01:16:30,837
Caine, lalu kenapa?
Kamu cukup jantan untuk mengambil nyawa.

1425
01:16:30,921 --> 01:16:32,965
Kamu tidak cukup jantan untuk mengurusnya?

1426
01:16:34,341 --> 01:16:37,010
Dengar, aku tidak punya waktu untuk ini,
Baiklah?

1427
01:16:37,094 --> 01:16:38,220
Perdamaian.

1428
01:16:46,478 --> 01:16:48,772
Sial, kawan. Hei kawan,
mothafucka ini di tim ini di sini

1429
01:16:48,855 --> 01:16:50,190
teriak bocah ini.

1430
01:16:50,899 --> 01:16:52,943
Kawan, aku beritahu padamu, kawan,
ini pertarungan yang bagus, kawan.

1431
01:16:53,026 --> 01:16:55,362
Ini seperti Caine mengalahkanmu
kemarin malam, kawan.

1432
01:16:58,115 --> 01:16:59,241
Ya, negro?

1433
01:17:01,326 --> 01:17:03,787
- Ya ampun.
- Aku yakin Caine tidak akan tertawa

1434
01:17:03,870 --> 01:17:06,873
setelah lima-O bertahan
dari rekaman mothafuckin ini.

1435
01:17:07,499 --> 01:17:09,501
Anda bisa bertaruh omong kosong itu, nigga.

1436
01:17:09,584 --> 01:17:11,003
Bersikaplah seimbang, kawan. Lihat, kawan.

1437
01:17:11,086 --> 01:17:12,963
Jika ini Caine, teriaklah
di TV ini —

1438
01:17:13,046 --> 01:17:14,506
Hei, nigga, persetan Caine, nigga!

1439
01:17:15,674 --> 01:17:18,593
Mothafuckin' Caine, nigga.
Jangan bicara padaku tentang Caine sialan itu.

1440
01:17:18,677 --> 01:17:20,512
Astaga, sial, nigga.
Itu terlihat seperti kamu jelek sekali -

1441
01:17:20,595 --> 01:17:21,596
Mothafucka yang gemuk.

1442
01:17:21,680 --> 01:17:23,307
Jika ini adalah Anda yang ada di TV,
kamu membuat kamu bersorak.

1443
01:17:23,390 --> 01:17:24,850
Aku tidak peduli
apa yang kamu bicarakan.

1444
01:18:02,220 --> 01:18:03,305
Bagaimana kabarmu?

1445
01:18:05,849 --> 01:18:07,851
Aku baik-baik saja, dan kamu?

1446
01:18:07,934 --> 01:18:09,102
Hidup.

1447
01:18:12,397 --> 01:18:13,440
Bayinya?

1448
01:18:17,110 --> 01:18:18,195
Dia baik-baik saja.

1449
01:18:22,449 --> 01:18:23,658
Biarkan aku bicara dengan Caine.

1450
01:18:28,789 --> 01:18:29,831
Ronnie?

1451
01:18:33,168 --> 01:18:34,252
Aku mencintaimu.

1452
01:18:54,856 --> 01:18:56,733
Sudah lama sekali, Caine.

1453
01:18:59,194 --> 01:19:00,612
Bagaimana kabarmu?

1454
01:19:02,948 --> 01:19:05,033
Kenapa kamu tidak pernah datang menemuiku?

1455
01:19:05,700 --> 01:19:10,080
Astaga, aku tidak ingin melihatmu
dikurung seperti binatang sialan.

1456
01:19:10,872 --> 01:19:12,541
Itukah yang kamu pikirkan?

1457
01:19:12,624 --> 01:19:14,000
Saya seekor binatang?

1458
01:19:15,669 --> 01:19:16,795
Tidak, kawan.

1459
01:19:20,424 --> 01:19:21,925
Saat aku sudah dewasa...

1460
01:19:28,140 --> 01:19:30,434
kamu seperti ayahku, kawan.

1461
01:19:43,155 --> 01:19:44,448
Surat-suratmu...

1462
01:19:45,949 --> 01:19:47,200
pada awalnya...

1463
01:19:48,869 --> 01:19:50,579
itu membuatku lolos, kawan muda.

1464
01:19:54,458 --> 01:19:59,296
Jauh dari gadisku,
menjauh dari bayiku, menjauh darimu.

1465
01:20:07,512 --> 01:20:09,347
Pergilah bersama Ronnie, Caine.

1466
01:20:09,431 --> 01:20:12,017
Ah, kawan, itu bahkan bukan... aku...

1467
01:20:12,100 --> 01:20:14,686
Aku tahu bagaimana perasaannya padamu,
dan itu keren.

1468
01:20:21,568 --> 01:20:24,863
Dia gadis yang baik, kawan. Kamu tahu?

1469
01:20:27,949 --> 01:20:29,659
Aku hanya ingin dia bahagia.

1470
01:20:31,077 --> 01:20:32,621
Kamu menjaga anakku.

1471
01:20:37,626 --> 01:20:39,711
Aku tidak bisa berbuat apa-apa untuknya di sini.

1472
01:20:41,963 --> 01:20:44,132
Anda mengajarinya lebih baik
daripada yang kuajarkan padamu, kawan.

1473
01:20:47,177 --> 01:20:49,596
Ajari dia cara kita tumbuh dewasa adalah omong kosong.

1474
01:20:53,683 --> 01:20:54,809
Baiklah?

1475
01:21:02,442 --> 01:21:03,735
Beri aku beberapa.

1476
01:21:33,223 --> 01:21:35,934
Hei, nigga, serahkan mobilnya sekarang juga!

1477
01:21:36,893 --> 01:21:40,272
Lihatlah pantatmu. Benar-benar takut.

1478
01:21:40,355 --> 01:21:42,107
Nigga, aku baru saja tersandung bersamamu.

1479
01:21:43,900 --> 01:21:46,111
Hei kawan, aku tidak punya waktu
untuk omong kosong ini lagi, oke?

1480
01:21:46,194 --> 01:21:48,280
Ada apa? Kenapa kamu bertingkah seperti itu
sedikit ho? Kemarilah.

1481
01:21:48,363 --> 01:21:50,073
Dari mana asalmu, C?

1482
01:21:50,156 --> 01:21:51,783
Aku pergi ke kandang untuk menemui Pernell, kawan.

1483
01:21:51,866 --> 01:21:54,119
Oh, sungguh?
Nigga itu marah padamu atau apa?

1484
01:21:54,202 --> 01:21:55,745
Tidak, dia... dia baik-baik saja.

1485
01:21:55,829 --> 01:21:57,539
Oh, keren, nigga.
Anak laki-laki di luar sana di—

1486
01:21:57,622 --> 01:21:59,624
Hei, Caine yang mana di antara kalian?

1487
01:22:00,292 --> 01:22:01,668
Siapa orang bodoh ini, kawan?

1488
01:22:01,751 --> 01:22:02,794
Siapa yang mau tahu?

1489
01:22:03,753 --> 01:22:04,921
Seorang teman, nyaman.

1490
01:22:06,464 --> 01:22:09,593
Oh, nyaman, hei, sepertinya kamu tidak mengenalku.

1491
01:22:10,927 --> 01:22:13,430
Hei, lihat ini.
Saya sepupu Ilena, rekan.

1492
01:22:13,513 --> 01:22:15,932
Dia tidak menyukai jalannya
kamu telah menjelek-jelekkannya, dan aku juga tidak.

1493
01:22:16,975 --> 01:22:20,395
Apa, kita... kita seharusnya
untuk berebut wanita jalang?

1494
01:22:20,478 --> 01:22:22,856
Saya pikir Anda perlu memperhatikannya
siapa yang kamu sebut menyebalkan, partner.

1495
01:22:23,982 --> 01:22:26,067
Ya, dan menurutku sebaiknya kau menontonnya
siapa kamu—

1496
01:22:26,776 --> 01:22:28,653
- Oh, sial. Itu dia.
- Oh, hei, singkirkan si bodoh itu.

1497
01:22:28,737 --> 01:22:32,532
Buru dia, nigga. Buru dia!
Sial ya, injak lagi!

1498
01:22:32,616 --> 01:22:35,327
- Nigga sialan.
- Ooh.

1499
01:22:35,410 --> 01:22:38,163
Mencoba memulai semua omong kosong itu, nigga?
Aku bukan punk, nigga.

1500
01:22:38,246 --> 01:22:39,289
- Ooh.
- Kaydee!

1501
01:22:39,372 --> 01:22:42,459
- Kaydee!
- Kain! Kain! Santai!

1502
01:22:42,542 --> 01:22:44,711
Bawa kamu ke dalam rumah!

1503
01:22:48,423 --> 01:22:49,883
sialan mothafucka!

1504
01:22:49,966 --> 01:22:53,053
Amsal 22:10.

1505
01:22:53,136 --> 01:22:56,514
"Usirlah pencemooh itu
dan perselisihan akan padam,

1506
01:22:56,598 --> 01:23:00,935
ya, perselisihan dan celaan akan berhenti.”

1507
01:23:01,019 --> 01:23:02,729
Jadi apa yang ingin kamu katakan, Kakek?

1508
01:23:02,812 --> 01:23:04,689
Nak, kamu harus pergi.

1509
01:23:05,732 --> 01:23:08,109
Aku tidak ingin kamu tetap tinggal di rumah kami
satu malam lagi.

1510
01:23:09,319 --> 01:23:10,862
Apa kalian semua - Apa yang kalian ingin saya lakukan?

1511
01:23:10,945 --> 01:23:14,074
Aku ingin kamu keluar dari sini malam ini.

1512
01:23:15,367 --> 01:23:16,826
Kami minta maaf, Caine.

1513
01:23:17,702 --> 01:23:20,622
Kalian tidak terlalu menyesal.
Maksudku, kalian akan mengusirku.

1514
01:23:21,414 --> 01:23:24,876
Aku sudah melakukan semua yang bisa kulakukan untukmu.
Kami mencoba yang terbaik untuk membesarkanmu.

1515
01:23:24,959 --> 01:23:26,878
Tapi kamu jahat.

1516
01:23:26,961 --> 01:23:28,630
Aku tidak akan memberitahu kalian semua sampai nanti.

1517
01:23:29,464 --> 01:23:30,882
Namun dalam beberapa minggu,

1518
01:23:30,965 --> 01:23:33,385
aku akan pindah
ke Atlanta bersama Ronnie.

1519
01:23:33,468 --> 01:23:35,303
Maksudku, bolehkah aku tetap di sini sampai saat itu?

1520
01:23:35,387 --> 01:23:38,181
Saya harap Anda tidak akan membuat kekacauan
kehidupan gadis itu, Caine.

1521
01:23:38,264 --> 01:23:39,933
- Nenek, aku tidak akan—
- Kain!

1522
01:23:41,059 --> 01:23:44,979
Sekarang, saya sangat berharap
kamu menyatukan hidupmu.

1523
01:23:45,063 --> 01:23:47,691
Tuhan tahu, aku tahu.

1524
01:23:47,774 --> 01:23:52,654
Tapi aku tidak bisa menerimamu di rumahku
satu malam lagi.

1525
01:23:54,948 --> 01:23:56,199
Nenek?

1526
01:24:04,207 --> 01:24:05,417
Bagus.

1527
01:24:23,935 --> 01:24:27,689
<i>Pada hari yang sama aku berangkat,
O-Dog telah memberitahuku bahwa polisi</i>

1528
01:24:27,772 --> 01:24:30,066
<i>sedang mencari kita
atas perampokan toko minuman keras itu.</i>

1529
01:24:30,150 --> 01:24:31,359
<i>Tapi dia tidak peduli.</i>

1530
01:24:31,443 --> 01:24:34,279
<i>Dia hanya bersembunyi di rumah yang berbeda
setiap malam.</i>

1531
01:24:34,362 --> 01:24:36,823
<i>Doc menjatuhkan satu sen pada pantat punk Chauncy.</i>

1532
01:24:36,906 --> 01:24:39,826
<i>O-Dog akan membunuhnya
jika dia tidak ditangkap polisi terlebih dahulu.</i>

1533
01:24:39,909 --> 01:24:41,661
Sobat, aku tidak akan kemana-mana, kawan.

1534
01:24:41,745 --> 01:24:45,165
Sobat, kamu akan menjadi mothafucka yang konyol
jika kamu pergi dengan luas ini, kawan.

1535
01:24:45,248 --> 01:24:47,751
Lurus ke atas. Aku tidak sedang omong kosong.

1536
01:24:47,834 --> 01:24:49,878
Teman, yang mana yang akan kamu ambil?

1537
01:24:49,961 --> 01:24:51,254
Ini dia.

1538
01:24:53,047 --> 01:24:54,549
Sialan!

1539
01:24:56,342 --> 01:24:58,011
Sial, Ronnie.

1540
01:24:58,094 --> 01:25:01,139
Hanya kamu dan Ant yang bergerak atau kamu yang mengambil
seluruh rumah bersamamu?

1541
01:25:01,222 --> 01:25:03,266
Bisakah kamu mengambil kotak itu saja
ke mobil?

1542
01:25:03,349 --> 01:25:04,350
Terima kasih.

1543
01:25:10,482 --> 01:25:13,610
- Untuk apa ini?
- Jadi kamu bisa membawanya ke mobil.

1544
01:25:13,693 --> 01:25:16,488
Aku tidak tahu kenapa kalian menginginkanku
untuk membantu kalian bergerak.

1545
01:25:16,571 --> 01:25:17,906
Bukan aku yang akan pergi.

1546
01:25:18,698 --> 01:25:21,868
Jual habis mothafucka.

1547
01:25:36,466 --> 01:25:38,218
Apa yang tampaknya menjadi masalah Anda?

1548
01:25:41,387 --> 01:25:45,391
Aku hanya memikirkan tentang...
ucapkan selamat tinggal pada kakek dan nenekku.

1549
01:25:45,475 --> 01:25:47,018
Anda belum berbicara dengan mereka?

1550
01:25:50,980 --> 01:25:54,234
Nah, jika Anda mau,
kita bisa mampir ke sana sebelum kita pergi.

1551
01:25:55,985 --> 01:25:58,571
Tapi bisakah kamu mengambil beberapa tas ini
tolong ke mobil?

1552
01:25:59,781 --> 01:26:01,908
Anda terus memerintah saya,
Aku tidak akan kemana-mana.

1553
01:26:01,991 --> 01:26:03,409
Kamu tidak pergi kemana?

1554
01:26:07,997 --> 01:26:10,583
Hei, karena sebaiknya kamu datang.

1555
01:26:12,544 --> 01:26:15,505
Dengar, aku hanya tidak ingin kamu keluar
dan melakukan sesuatu yang gila.

1556
01:26:15,588 --> 01:26:18,299
Jangan khawatir tentang omong kosong.
Aku akan menangani nigga ini untukmu.

1557
01:26:18,383 --> 01:26:21,219
- Hanya—
- Yo, aku harus menangani urusanku.

1558
01:26:23,721 --> 01:26:26,099
Dasar bodoh. Berhenti mencari-cari.
Nigga, masuk saja ke dalam mobil.

1559
01:26:28,518 --> 01:26:29,853
Yo, apa kabar, homeys?

1560
01:26:29,936 --> 01:26:32,230
Hei, ayo kita putar nigga ini
tutup kembali, kawan.

1561
01:26:32,313 --> 01:26:33,815
Ayo pergi. Ayo lakukan ini!

1562
01:26:39,863 --> 01:26:41,489
- Astaga, kamu—
- Ayolah, Anjing.

1563
01:26:41,573 --> 01:26:43,366
Kawan, maukah kalian berhenti berdebat?

1564
01:26:43,449 --> 01:26:45,034
Aku tidak dibayar
untuk omong kosong ini.

1565
01:26:45,118 --> 01:26:46,953
Tidak ada yang dibayar, Kevin.

1566
01:26:47,036 --> 01:26:49,247
Nigga ini punya banyak omong kosong
di sini. Kotoran.

1567
01:26:49,330 --> 01:26:52,333
- Kevin, berhenti berdebat.
- Sial, kawan. Dia selalu menyebalkan.

1568
01:26:53,585 --> 01:26:55,336
Untuk apa semua omong kosong itu ada di sini?

1569
01:26:56,504 --> 01:26:59,132
Yo, kawan, persetan.
Kalian semua niggas siap?

1570
01:26:59,215 --> 01:27:01,926
- Tembak semua ngengat di luar sana.
- Kita akan hancurkan nigga ini

1571
01:27:02,010 --> 01:27:03,803
sesuatu yang sangat pantas.

1572
01:27:10,935 --> 01:27:16,399
Vroom, vroom, vroom, vroom,
vroom, vroom, vroom, vroom! Bam!

1573
01:27:18,067 --> 01:27:20,445
Aku baru saja membelikanmu Roda Besar yang baru.
Kamu masih akan memukulku, kan?

1574
01:27:20,528 --> 01:27:22,071
Hanya akan menabrakku, ya?

1575
01:27:27,619 --> 01:27:29,454
ngengat.

1576
01:27:35,919 --> 01:27:37,712
Kain! Kain!

1577
01:27:40,006 --> 01:27:41,841
Kupikir kamu akan membantu,
saudaraku.

1578
01:27:43,801 --> 01:27:47,138
Kamu malas. MALAS. Malas.

1579
01:27:47,221 --> 01:27:51,017
Vroom, vroom, vroom, vroom,
ayo, ayo, ayo!

1580
01:28:03,529 --> 01:28:06,449
Kamu malas. Anda tahu itu, kan?

1581
01:28:06,532 --> 01:28:09,786
Aku ingin sejumlah uang untuk ini, Caine.
Sungguh.

1582
01:28:20,380 --> 01:28:22,256
Yo, ada apa sekarang, kawan?

1583
01:28:35,520 --> 01:28:37,480
- Turun, Ronnie! Turun!
- Antonius!

1584
01:29:03,589 --> 01:29:05,008
Sial, Syarif.

1585
01:29:06,676 --> 01:29:08,511
Apa yang terjadi, kawan?

1586
01:29:21,482 --> 01:29:24,652
Lepaskan aku! Aku harus memanggil Anthony! Turun!

1587
01:29:24,736 --> 01:29:26,988
Tunggu! Oh sial.

1588
01:29:27,989 --> 01:29:30,158
O-Anjing,
cari bantuan sialan, nigga.

1589
01:29:30,241 --> 01:29:32,869
Astaga. Kain.

1590
01:29:32,952 --> 01:29:35,329
- Ayo.
- Panggil Anthony. Keluarkan dia dari sini.

1591
01:29:35,413 --> 01:29:37,331
Cari bantuan sialan, nigga. Kotoran!

1592
01:29:37,415 --> 01:29:38,958
Ada apa dengan nigga ini, kawan?

1593
01:29:39,042 --> 01:29:40,376
Cari bantuan!

1594
01:29:42,545 --> 01:29:43,755
Bukan negroku.

1595
01:29:44,839 --> 01:29:47,759
Tidak, tidak. Kamu akan baik-baik saja, kawan.
Anda akan baik-baik saja.

1596
01:29:47,842 --> 01:29:51,387
Cari bantuan! Kotoran!
Keluar dari sini!

1597
01:29:51,471 --> 01:29:54,432
Bukan negroku...

1598
01:29:54,515 --> 01:29:57,852
Ah, sial. Oke. Ayo. Kamu baik-baik saja...

1599
01:29:57,935 --> 01:30:00,813
aku bersamamu sekarang. Ayo. Ayo.

1600
01:30:00,897 --> 01:30:03,941
Bertarung. Bertarung. Ayo.

1601
01:30:04,025 --> 01:30:08,529
Tidak. Kau hanya meniduriku di sini, Caine.
Ayolah sayang.

1602
01:30:08,613 --> 01:30:11,616
<i>Setelah menginjak sepupu Ilena seperti itu,</i>

1603
01:30:11,699 --> 01:30:14,285
<i>Aku tahu aku harus berurusan
dengan si bodoh itu suatu hari nanti.</i>

1604
01:30:15,036 --> 01:30:18,915
<i>Tapi sialnya, aku tidak pernah berpikir
dia akan kembali seperti ini.</i>

1605
01:30:19,582 --> 01:30:21,501
<i>Ledakan.</i>

1606
01:30:22,210 --> 01:30:26,464
<i>Seperti yang kubilang, lucu sekali
kadang-kadang.</i>

1607
01:30:26,547 --> 01:30:28,382
<i>Maksudku, kamu tidak pernah tahu
apa yang akan terjadi.</i>

1608
01:30:28,466 --> 01:30:30,009
<i>Atau kapan.</i>

1609
01:30:31,427 --> 01:30:33,763
<i>Aku telah berbuat terlalu banyak untuk kembali.</i>

1610
01:30:34,514 --> 01:30:36,307
<i>Dan aku telah berbuat terlalu banyak untuk melanjutkannya.</i>

1611
01:30:37,725 --> 01:30:40,978
<i>Kurasa, pada akhirnya,
semuanya menyusul Anda.</i>

1612
01:30:42,688 --> 01:30:46,692
<i>Kakekku bertanya padaku suatu kali,
jika saya peduli apakah saya hidup atau mati.</i>

1613
01:30:48,903 --> 01:30:50,404
<i>Ya, benar.</i>

1614
01:30:51,823 --> 01:30:53,366
<i>Sekarang, sudah terlambat.</i>

1615
01:31:02,416 --> 01:31:06,045
<i>♪ Bangunkan pantatmu untuk tembakan '93 ♪</i>

1616
01:31:06,129 --> 01:31:08,923
<i>♪ MC Eiht ada di rumah sialan itu ♪</i>

1617
01:31:09,006 --> 01:31:10,341
<i>♪ Ya ♪</i>

1618
01:31:11,342 --> 01:31:14,929
<i>♪ Dan itu bukan apa-apa
Tapi Compton, kalian semua ♪</i>

1619
01:31:15,012 --> 01:31:18,015
<i>♪ Dan kita bukan apa-apa
Tapi niggas dalam pelarian ♪</i>

1620
01:31:18,099 --> 01:31:21,060
<i>♪ Dan ini berlaku untuk para niggasku ♪</i>

1621
01:31:21,144 --> 01:31:25,189
<i>♪ Jeah, masa kecil yang kacau
Itu sebabnya aku seperti ini ♪</i>

1622
01:31:25,273 --> 01:31:29,360
<i>♪ Ini membuatku berada di negara bagian itu
Dimana aku tidak peduli, hmm ♪</i>

1623
01:31:29,443 --> 01:31:32,405
<i>♪ Seseorang bantu aku
Tapi tidak, mereka tidak mendengarkanku ♪</i>

1624
01:31:32,488 --> 01:31:35,533
<i>♪ Kurasa aku akan menjadi korban lainnya
Dari ghetto ♪</i>

1625
01:31:35,616 --> 01:31:37,827
<i>♪ Tidak ada jalan keluar
Karena aku masih terlalu muda ♪</i>

1626
01:31:37,910 --> 01:31:41,080
<i>♪ Pops sudah terjual
Dan yang lebih penting lagi, banyak ibu bermunculan ♪</i>

1627
01:31:41,164 --> 01:31:43,916
<i>♪ Merencanakan hal yang tidak masuk akal
Pops tidak pernah menyangka ♪</i>

1628
01:31:44,000 --> 01:31:47,587
<i>♪ Bahwa dia akan jatuh
Oleh tangan nigga lain ♪</i>

1629
01:31:47,670 --> 01:31:50,047
<i>♪ Sekarang popku hilang
Dan itu tidak bagus ♪</i>

1630
01:31:50,131 --> 01:31:53,843
<i>♪ Harus mengikuti jejaknya
Dari rumah dari kap mesin ♪</i>

1631
01:31:53,926 --> 01:31:55,428
<i>♪ Dan dimana panutannya? ♪</i>

1632
01:31:55,511 --> 01:31:58,472
<i>♪ Niggas membuat minuman
Di dalam botol bayiku ♪</i>

1633
01:31:58,556 --> 01:32:02,435
<i>♪ Sial, dan semuanya
rasa sakit ngengat ♪</i>

1634
01:32:02,518 --> 01:32:05,354
<i>♪ Mereka sudah membuat ibuku gila ♪</i>

1635
01:32:05,438 --> 01:32:08,524
<i>♪ Jadi kurasa aku harus bekerja
Jadi saya belum selesai ♪</i>

1636
01:32:08,608 --> 01:32:11,903
<i>♪ Aku tumbuh menjadi ancaman
Ya ♪</i>

1637
01:32:13,738 --> 01:32:17,575
<i>♪ Eh, ayolah, semuanya ♪</i>

1638
01:32:19,368 --> 01:32:21,204
<i>♪ Ancaman langsung ♪</i>

1639
01:32:22,121 --> 01:32:25,750
<i>♪ Sekarang aku sudah cukup umur
Dan tinggal di proyek ♪</i>

1640
01:32:25,833 --> 01:32:28,711
<i>♪ Dapatkan bayaran dari para penjahat itu
Dan daerah memeriksa ♪</i>

1641
01:32:28,794 --> 01:32:32,048
<i>♪ Aku Fil-ia yang baru lulus SMA
Saya tidak pernah bertanya-tanya ♪</i>

1642
01:32:32,131 --> 01:32:35,468
<i>♪ Itu tudung ngengat
Akan membawaku ke bawah ♪</i>

1643
01:32:35,551 --> 01:32:38,512
<i>♪ Jeah, aku akan memulainya dengan rumahan
Dan mereka mendapatkan tali pengikatnya ♪</i>

1644
01:32:38,596 --> 01:32:41,349
<i>♪ Pergi ke toko pojok
Dimiliki oleh orang Jepang sialan itu ♪</i>

1645
01:32:41,432 --> 01:32:44,518
<i>♪ Lihat perempuan jalang di jalur kanan
Jadi aku datang dengan mack ♪</i>

1646
01:32:44,602 --> 01:32:47,730
<i>♪ Astro van menarik ngengat
Jack dari belakang ♪</i>

1647
01:32:47,813 --> 01:32:50,024
<i>♪ Sekarang dia punya tali pengikatnya
Ke kepalaku yang nyaman ♪</i>

1648
01:32:50,107 --> 01:32:53,152
<i>♪ Lihat dia bermain keren
Dan jangan bodoh ♪</i>

1649
01:32:53,236 --> 01:32:55,696
<i>♪ Dia menembak kepala niggaku ♪</i>

1650
01:32:55,780 --> 01:32:59,533
<i>♪ Ada yang tersangkut di bahu
Jika aku tidak lari, aku mati ♪</i>

1651
01:32:59,617 --> 01:33:02,119
<i>♪ Sekarang aku terbaring di ranjang rumah sakit ♪</i>

1652
01:33:02,203 --> 01:33:05,831
<i>♪ Pikirkan tentang mereka bajingan punk
Dan mataku merah padam ♪</i>

1653
01:33:05,915 --> 01:33:08,501
<i>♪ Ya ampun, aku belum selesai ♪</i>

1654
01:33:08,584 --> 01:33:11,963
<i>♪ Waspadalah
Untuk ancaman langsung, jeah ♪</i>

1655
01:33:13,839 --> 01:33:17,510
<i>♪ Eh, ada apa, kalian semua ♪</i>

1656
01:33:19,136 --> 01:33:21,138
<i>♪ Ancaman langsung ♪</i>

1657
01:33:22,056 --> 01:33:23,432
<i>♪ Sial ♪</i>

1658
01:33:25,476 --> 01:33:29,563
<i>♪ Sungguh, sungguh ♪</i>

1659
01:33:31,482 --> 01:33:33,442
<i>♪ Ancaman langsung ♪</i>

1660
01:33:34,193 --> 01:33:35,736
<i>♪ Ya ♪</i>

1661
01:33:46,455 --> 01:33:47,707
<i>♪ Aku terlibat terlalu dalam ♪</i>

1662
01:33:47,790 --> 01:33:50,835
<i>♪ Aku sudah membunuh seekor ngengat
Dan saya tidak bisa tidur ♪</i>

1663
01:33:50,918 --> 01:33:53,671
<i>♪ One-Time mencoba melakukan gerakan halus ♪</i>

1664
01:33:53,754 --> 01:33:56,048
<i>♪ Dan yang lebih penting lagi ♪</i>

1665
01:33:56,132 --> 01:33:59,593
<i>♪ Niggas mengejarku
Salah satu dari mereka berkerudung tikus ♪</i>

1666
01:33:59,677 --> 01:34:02,305
<i>♪ Aku tidak punya waktu
Untuk cerita jalang sialan itu ♪</i>

1667
01:34:02,388 --> 01:34:05,433
<i>♪ Niggas menginginkanku
Harus datang ke wilayahku ♪</i>

1668
01:34:05,516 --> 01:34:08,269
<i>♪ Dan bukan "Kamu bisa mendapatkan tinju" ♪</i>

1669
01:34:08,352 --> 01:34:11,814
<i>♪ Niggas datang
Dan mereka menyelesaikannya dengan risiko yang mereka tanggung sendiri ♪</i>

1670
01:34:11,897 --> 01:34:13,524
<i>♪ Tentang apa semua ini? ♪</i>

1671
01:34:13,607 --> 01:34:17,820
<i>♪ Haruskah aku pergi atau tetap di sini
Karena aku tidak ingin keluar ♪</i>

1672
01:34:17,903 --> 01:34:20,281
<i>♪ Oh, apa yang harus aku lakukan?
Orang rumahan bilang ♪</i>

1673
01:34:20,364 --> 01:34:23,367
<i>♪ "Tudungnya bagus
Anak rumahan, kukira kamu sudah tahu" ♪</i>

1674
01:34:23,451 --> 01:34:26,495
<i>♪ Jadi dalam prosesnya
Untuk menunjukkan kap mesin yang terbaik ♪</i>

1675
01:34:26,579 --> 01:34:29,582
<i>♪ Tidak ada waktu untuk bereaksi
Tertangkap dua di dada ♪</i>

1676
01:34:29,665 --> 01:34:32,626
<i>♪ Sekarang lihat siapa yang terjatuh
Sepertinya aku sudah selesai ♪</i>

1677
01:34:32,710 --> 01:34:36,005
<i>♪ Aku suka keluar
Benar-benar ancaman, jeah ♪</i>

1678
01:34:38,007 --> 01:34:41,802
<i>♪ Eh, ayolah, semuanya ♪</i>

1679
01:34:43,512 --> 01:34:45,097
<i>♪ Ancaman langsung ♪</i>

1680
01:34:46,223 --> 01:34:47,516
<i>♪ Sial ♪</i>

1681
01:34:49,101 --> 01:34:51,312
<i>♪ Dan seterusnya ♪</i>

1682
01:34:51,395 --> 01:34:53,439
<i>♪ Sepertinya kita keluar dari sini ♪</i>

1683
01:34:53,522 --> 01:34:55,358
<i>♪ Damai bagi para niggasku yang sedang melarikan diri ♪</i>

1684
01:34:56,609 --> 01:34:59,612
<i>♪ Dan itu bukan apa-apa
Tapi benar-benar ancaman, sialan ♪</i>

1685
01:34:59,695 --> 01:35:01,739
<i>♪ Seperti yang kubilang sebelumnya, kalian semua ♪</i>

1686
01:35:01,822 --> 01:35:03,866
<i>♪ Ini bukan apa-apa selain Compton daripada ♪</i>

1687
01:35:04,825 --> 01:35:07,787
<i>♪ Dan MC Eiht ada di rumah
Untuk pengambilan gambar tahun '93 ♪</i>

1688
01:35:07,870 --> 01:35:10,790
<i>♪ Dan yang ini untuk para niggas, jeah ♪</i>

1689
01:35:31,560 --> 01:35:38,526
<i>♪ Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku
Tentang kamu, gadis ♪</i>

1690
01:35:38,609 --> 01:35:42,029
<i>♪ Apa yang akan kamu lakukan, sayang ♪</i>

1691
01:35:43,030 --> 01:35:45,741
<i>♪ Kamu membuatku gila ♪</i>

1692
01:35:45,825 --> 01:35:50,788
<i>♪ Tidak mungkin
Anda adalah putri saya ♪</i>

1693
01:35:50,871 --> 01:35:54,667
<i>♪ Ya, kamu ♪</i>

1694
01:35:54,750 --> 01:35:57,795
<i>♪ Belum pernah ada yang lain ♪</i>

1695
01:35:57,878 --> 01:36:02,550
<i>♪ Untuk melakukan apa yang kamu lakukan
Ketika kamu melakukannya padaku, gadis ♪</i>

1696
01:36:07,054 --> 01:36:10,182
<i>♪ Jika aku punya satu permintaan, gadis ♪</i>

1697
01:36:10,266 --> 01:36:12,810
<i>♪ Itu untukmu dan aku ♪</i>

1698
01:36:12,893 --> 01:36:19,275
<i>♪ Untuk terbang dalam cinta kita hari ini ♪</i>

1699
01:36:19,358 --> 01:36:23,904
<i>♪ Terbang dalam cinta hari ini ♪</i>

1700
01:36:23,988 --> 01:36:26,532
<i>♪ Datang dan terbang ♪</i>

1701
01:36:28,409 --> 01:36:30,828
<i>♪ Datang dan terbang ♪</i>

1702
01:36:42,173 --> 01:36:44,592
<i>- ♪ Ini sungguh lucu ♪
- ♪ Kamu mengetahuinya, kamu mengetahuinya ♪</i>

1703
01:36:44,675 --> 01:36:48,345
<i>♪ Kamu pikir kamu akan menangkapku
Selama ini kamu diawasi ♪</i>

1704
01:36:53,934 --> 01:36:59,315
<i>♪ Kamu tahu itu, kamu tahu itu
Anda tahu bahwa Anda telah dipermainkan ♪</i>

1705
01:36:59,398 --> 01:37:01,150
<i>♪ Sekarang turun ♪</i>

1706
01:37:02,151 --> 01:37:04,153
<i>♪ Keluar dari hadapanku ♪</i>

1707
01:37:05,154 --> 01:37:08,073
<i>♪ Kamu telah dipermainkan
Dan saya rasa Anda mengetahuinya ♪</i>

1708
01:37:08,157 --> 01:37:10,993
<i>♪ Kamu terlalu besar
Bahkan untuk mencoba menunjukkannya ♪</i>

1709
01:37:11,076 --> 01:37:13,746
<i>♪ Tapi aku memanfaatkanmu
Aku menggunakanmu sebagai batu loncatan ♪</i>

1710
01:37:13,829 --> 01:37:16,582
<i>♪ Dan saat aku selesai
Aku mengirim pantat maafmu pulang ♪</i>
